✕
French
Original lyrics
Un Prince en Avignon
Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château, ni donjon
Là-bas, tout au fond de la province
Il était un prince
Et l'enfant que j'étais
Cueillait pour lui bien des roses
En ce temps, le bonheur était peu de choses
Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château, ni donjon
Mais ses mots nous chantaient les campagnes
Des grands rois d'Espagne
Quand le soir descendait
On devenait spectateurs
Et la ville avec lui n'était plus qu'un cœur
Il nous emportait dans son empire
Nous attendrissait avec un sourire
Combien je l'aimais, combien je rêvais
Et puis vers ma ville, je m'en retournais
Il était un prince en Avignon
Sans royaume, sans château ni donjon
Là-bas, tout au fond de la province
Il était un prince
Un prince
Submitted by 
La Isabel on 2019-12-30
La Isabel on 2019-12-30Russian
Translation
Принц в Авиньоне
Он был принцем в Авиньоне
Без королевства, без замка, без башни
Там, в глубине провинции
Он был принцем
И когда я была ребёнком
Срывала для него много роз
В те времена для счастья немного хватало
Он был принцем в Авиньоне
Без королевства, без замка, без башни
Но эти слова пели нам о кампании
Великих королей Испании
Когда опускался вечер
Мы становились зрителями.
И город с ним был просто сердцем
Он уносил нас в свою империю.
Трогал нас своей улыбкой
Как я любила его, как мечтала
А потом в свой город я возвращалась
Он был принцем в Авиньоне
Без королевства, без замка и башни
Там, в глубине провинции
Он был принцем
Принцем
Sr. Sermás✕
Comments
wisigoth Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
L’ interprétation en 1968, d’Esther Ofarim de la chanson composée par Jean-Michel Rivat et Franck Thomas, avec une musique de Jean-Pierre Bourtayre, est sans aucun doute la meilleure en comparaison à toutes celles qui ont suivi.
Un prince en Avignon" est un hommage à Gérard Philippe, l’artiste qui incarna le”Prince de Hombourg”, pièce qui était au programme en 1952 au Palais des Papes d’Avignon, dans le cadre du Festival d’Avignon.