Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Corsican, French, Latin → I Muvrini → Un sognu pè campà → French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Un sognu pè campà

Aghju poche cosa à dà,
Cusì pocu à dumandà.
Ti vulia ghjustu dì,
Ti vulia,
Ti vulia,
Ti vulia ghjustu dì:
 
Si peu me suffira,
Juste l'aube qui est là-bas,
Une route, un chemin,
Un devenir.
Je cherche un rêve,
un rêve, un rêve.
 
Cercu un sognu
A un finisce più,
Cum'è quelli ch'è tu sai tù.
Cercu un sognu
A ùn finisce più,
Ghjustu un sognu,
Un sognu,
Un sognu per campà.
 
Un rêve, un rêve,
Un rêve pour vivre.
 
J'ai si peu à te donner
E di menu à dumandà.
Je voulais simplement te dire:
 
Ti vulia,
Ti vulia,
Ti vulia ghjustu dì:
 
Cusi pocu m'anderà,
Juste une caresse à te confier,
U surrisu d'un amà chi po durà.
 
Je cherche un rêve,
Un rêve, un rêve.
 
Cercu un sognu
A ùn finisce più,
Cum'è quelli ch'è tu sai tù.
Cercu un sognu
A ùn finisce più,
Ghjustu un sognu,
Un sognu, un sognu pè campà.
Un rêve, un rêve, un rêve pour vivre.
 
Translation

Un rêve pour vivre

J'ai peu à offrir
Et si peu à demander
J'aimerai simplement te dire,
J'aimerai
J'aimerai
J'aimerai simplement te dire:
 
Si peu me suffira,
Juste l'aube qui est là-bas,
Une route,un chemin,
Un devenir
je cherche un rêve,
Un rêve, un rêve
 
Je cherche un rêve
Qui n'en finisse jamais
Comme ceux que tu sais bien
Je cherche un rêve
Qui n'en finisse jamais
Simplement un rêve,
Un rêve
un rêve pour vivre
 
Un rêve, un rêve,
un rêve pour vivre
 
J'ai si peu à te donner
Et bien moins à te demander
Je voulais simplement te dire:
 
J'aimerai
J'aimerai
J'aimerai simplement te dire:
 
Avec très peu je m'accomode
juste une caresse à te confier,
Le sourire d'un amour qui puisse durer
 
je cherche un rêve,
Un rêve, un rêve
 
je cherche un rêve,
Qui n'en finisse jamais,
Comme ceux que tu sais déjà
je cherche un rêve,
Qui n'en finisse jamais
Simplement un rêve
Un rêve, un rêve pour vivre
Un rêve,un, un rêve pour vivre
 
✕
I Muvrini: Top 3
1.À te Corsica
2.Amareni
3.Un ti ne scurdà
Comments
↑↓