Un Sospir Di Voi (English translation)

Advertisements
English translation

A Sigh From You

Breath goes...
How mortal is life,
Life goes
Like a shadow
It blends together,
And will wander...will
Wander languishing.
 
And breath goes,
How mortal is life,
And will wander...languishing,
Will wander...
 
A sigh from you,
And I am born again,
Of the demon's forge,
It hastens away.
 
Thus departs...the evil,
Wicked desire,
Which never loosens,
It's grasp!
My life leaves me...
Ah! The evil,
Wicked desire,
Which disarms me!
And it leaves...leaves...
My life leaves me...
 
A sigh from you,
And I am born again,
Of the demon's forge,
It hastens away
 
I feel the final outlet,
Of my soul sealing up,
Ah! Help me!
 
A sigh from you,
And I am born again,
Of the demon's forge,
It hastens away
 
I feel the final outlet,
Of my soul sealing up,
Ah! Help me!
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Wed, 08/10/2014 - 00:55
Author's comments:

The following is a translation provided in the album's booklet.

Italian (Medieval)

Un Sospir Di Voi

See also
Comments