Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Un violinista en tu tejado (Hebrew translation)

Hebrew translationHebrew
/Spanish
A A

כַּנָּר עַל הַגַּג שֶׁלָּךְ

את מה זה קשה כמו האבן הקטנה שבמַצִּית שלי
מפעם לפעם אני תוהה אם אני באמת אוהב אותך
לפעמים את ממש קרה כמו מפל מים שזורם חופשי מתחת להר
 
פזמון:
וַאֲנִי לֹא מֵבִין. זֶה עָבַר כָּל כָּךְ מַהֵר. אֲבָל אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁהִרְגַּשְׁתִּי אֶת זֶה
שֶׁצִּיַּרְתְּ לֵב עִם הָאֶצְבַּע שֶׁלָּךְ עַל הַגַּב שֶׁלִּי
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵהַיּוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם [אֱלֹקִים] שֶׁיַּעֲזֹר לִי לְהָבִין מָה זֶה הֶתְקֵפִי הַקִּנְאָה הָאֵלֶּה
שֶׁעוֹלִים בִּי בְּכָל פַּעַם שֶׁאַתְּ רְחוֹקָה וַאֲנִי לֹא יָכוֹל לִרְאוֹת אוֹתְךָ
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵהַיָּרֵחַ שֶׁיָּאִיר אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּךְ
כִּי מֵהַחַיִּים שֶׁלִּי הִתְעַיַּפְתִּי כְּבָר מִזְּמַן
עִם הַקֹּשִׁי שֶׁיֵּשׁ לִי לֶאֱהֹב אוֹתָךְ כִּי זֶה רַק לִזְמַן קָצָר וְ
עָדִיף שֶׁאֲנִי לֹא יֹאהַב אוֹתָךְ בִּכְלָל זֶה יִהְיֶה פָּחוֹת כּוֹאֵב
נִמְאַס לִי לִהְיוֹת הַכַּנָּר הֶעָצוּב שֶׁנִּמְצָא עַל הַגַּג שֶׁלְּךָ וּמְחַכֶּה לְךָ
וְשֶׁתָּמִיד מְזַיֵּף כְּשֶׁהוּא שָׁר בְּאַנְגְּלִית
 
את עמומה כמו האור שמאיר את חיי [שהוא עמום ולא מאיר עד הסוף]
את הכי בּוֹגֵרת ואת מפתה כמו פְּרִי אָסוּר גם שונה וגם דומה
 
פזמון:
וַאֲנִי לֹא מֵבִין. זֶה עָבַר כָּל כָּךְ מַהֵר. אֲבָל אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁהִרְגַּשְׁתִּי אֶת זֶה
שֶׁצִּיַּרְתְּ לֵב עִם הָאֶצְבַּע שֶׁלָּךְ עַל הַגַּב שֶׁלִּי
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵהַיּוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם שֶׁיַּעֲזֹר לִי לְהָבִין מָה זֶה הֶתְקֵפִי הַקִּנְאָה הָאֵלֶּה שֶׁעוֹלִים בִּי בְּכָל פַּעַם שֶׁאַתְּ רְחוֹקָה וַאֲנִי לֹא יָכוֹל לִרְאוֹת אוֹתְךָ
 
וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ מֵהַיָּרֵחַ שֶׁיָּאִיר אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּךְ
כִּי מֵהַחַיִּים שֶׁלִּי הִתְעַיַּפְתִּי כְּבָר מִזְּמַן
עִם הַקֹּשִׁי שֶׁיֵּשׁ לִי לֶאֱהֹב אוֹתָךְ כִּי זֶה רַק לִזְמַן קָצָר וְאַחַר כָּךְ אַתְּ רְחוֹקָה
עָדִיף שֶׁאֲנִי לֹא יֹאהַב אוֹתָךְ בִּכְלָל זֶה יִהְיֶה פָּחוֹת כּוֹאֵב
נִמְאַס לִי לִהְיוֹת הַכַּנָּר הֶעָצוּב שֶׁנִּמְצָא עַל הַגַּג שֶׁלְּךָ וּמְחַכֶּה לְךָ
וְשֶׁתָּמִיד מְזַיֵּף כְּשֶׁהוּא שָׁר בְּאַנְגְּלִית
 
ובזמן שאני מתעסק עם השטויות שלך
הבלגן רק גודל של הקרקס שלנו
אבל שלא יהיה ספק בקרוב מאוד
אני יהיה חופשי מכל הצער
כי הזמן מרפא הכל.
כי מסמר מוציא מסמר אחר
זה אומר שמערכת יחסים אחרת טובה יותר שתבוא
תגרום לזאת להישכח
ובלי להתכוון כמו מציאה שבאה רק בהיסח הדעת
[כשלא מחפשים יותר מדי]
תבוא מערכת היחסים הנכונה
 
Thanks!
Submitted by Eli PintoEli Pinto on Sat, 13/08/2022 - 21:48
Spanish
Spanish
Spanish

Un violinista en tu tejado

Comments
Read about music throughout history