Elder Barber - Una casita en Canadá (English translation)

Spanish

Una casita en Canadá

Tenía una casita pequeñita en Canadá,
con un estanque y flores, las mas lindas que hay allá,
y todas las muchachas que pasaban por allí,
decían, que bonita la casita en Canadá.
 
Un día por despecho, Pincu Panco la incendió
y entonces sin la casa para siempre se quedó.
Y ¿saben lo que hizo? la cosa es muy sencilla,
más eso es un secreto que conozco solo yo.
 
Él hizo otra casita pequeñita en Canadá
con un estanque y flores, las mas lindas que hay allá
y todas las muchachas que pasaban por allí
decían, que bonita la casita en Canadá
 
Y todas cuantas casas pequeñitas construyó,
a poco Pincu Panco, una a una las quemó
Y ¿saben lo que hizo? es cosa bien sabida,
y es esta la sorpresa, que a mi ver les cuento yo.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 06/01/2018 - 23:30
Last edited by Diazepan Medina on Thu, 29/03/2018 - 05:51
videoem: 
Align paragraphs
English translation

A cottage in Canada

He had a little cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!"
 
But one day, for spite, Pinco Panco fired it
and then he was left without the cottage forever.
And do you know what did he do?" the thing is very simple,
but that's a secret that only myself knows:
 
He made another cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!"
 
And all the many cottages he built
Pinco Panco burned them one by one
And do you know what did he do?" it's a well known thing,
and this is the surprise that I'll tell you.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 07/01/2018 - 02:54
More translations of "Una casita en Canadá"
Collections with "Una casita en Canadá"
Idioms from "Una casita en Canadá"
See also
Comments