Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Els Pets

    Una estona de cel → Spanish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Un ratito de cielo

Ha comido deprisa
se ha vuelto a afeitar
y se pone la chaqueta
 
Vigila, medio escondido,
como su mujer en el sofá
mira la telenovela
le dicé adiós pero ella ya no le escucha,
baja en el ascensor silenciosamente.
 
Y así cada martes
figura que va
pronto al trabajo.
Pero ha quedado en aquel bar
donde no hay nunca nadie
cerca de Vila-Seca.
 
Y como cada vez siente el temblor
mitad miedo, mitad alegría.
 
Desde la barra
el camarero dirá
si quiere lo de siempre.
Ella llegará
con los ojos brillantes
y, por un instante,
todo se habrá parado...
 
[Estribillo:]
Y, por un breve momento, un ratito de cielo,
ya no importa nada más: un ratito de cielo.
Lo que dura un café es un ratito de cielo...
 
Ha comido deprisa
en la Universidad.
se ha pintado un poco.
Oye como el campanario
va tocando los cuartos;
se arregla la falda.
 
Coge el autobús y frente a ella
sólo cinco minutos que no terminan.
 
Com siempre dirá
"lamento llegar tarde"
sonrojándose.
El no dirá nada:
sólo sonreirá
y, por un instante,
todo se habrá parado...
 
[Estribillo:]
Y, por un breve momento, un ratito de cielo,
ya no importa nada más: un ratito de cielo.
Lo que dura un café es un ratito de cielo...
 
MIl veces repitiendo
que no tiene sentido
seguir con esta historia.
 
Pero este tiempo robado
hace tirar adelante
hasta poder llegar
al próximo martes.
 
[Estribillo:]
Y, por un breve momento, un ratito de cielo,
ya no importa nada más: un ratito de cielo.
Lo que dura un café es un ratito de cielo...
 
Original lyrics

Una estona de cel

Click to see the original lyrics (Catalan)

Comments