✕
Proofreading requested
Original lyrics
Una Isla en el Fondo del Mar
Vamos a una isla en el fondo del mar
donde todos bailen como karatekas
¿cuánto aire guardas sin poder respirar?
¿cuántas plantas caben en tu pieza?
en tu pieza...
A bordo de un viejo submarino alemán
o volando en un globo aerostático,
quiero contigo el espacio recorrer
aunque sea a través de un libro
y sin ningún un reparo te lo digo:
qué entretenido es contigo
caer en un abismo (y aterrizar)
y aterrizar en una isla hermosa
que está en el fondo del mar...
No cometas nunca el gravísimo error
de creer haberlo visto todo en esta vida
casi como todos los demás
Te lo digo
qué entretenido es contigo
caer en un abismo (y aterrizar)
y aterrizar en una isla hermosa
que está en el fondo del mar.
Submitted by Miley_Lovato on 2017-03-01
Translation
An island at the bottom of the sea
Let's go to an island at the bottom of the sea
where we can dance like karateka
how long can you hold your breath?
how many plants can you take?
can you take....?
On board an old German submarine
or flying in a hot air balloon
I want to go out into space with you
even if it's only through a book
and without any objection I tell you:
how entertaining it is to be with you
like falling into an abyss (and landing)
and landing on a beautiful island
that's at the bottom of the sea...
Never make the greatest mistake of all
to believe that you've seen everything in life
just like everyone else.
I tell you:
how entertaining it is to be with you
like falling into an abyss (and landing)
and landing on a beautiful island
that's at the bottom of the sea...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22403 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)