Advertisements

Una música (Romanian translation)

  • Artist: Salomé (Maria Rosa Marco Poquet)
  • Song: Una música 4 translations
  • Translations: English, French, Romanian, Spanish
Catalan

Una música

Una música...
Una mica de música
per la vida qui ens crida,
qui ens volta,
qui ens porta,
qui ens pren i qui ens deixa!
 
Una música...
Una mica de música!
Un amor que acompanyi,
que ens ompli,
que sigui
la vida mateixa!
 
Una mica d'amor
quan no tot ens va bé;
una mà amb escalfor
per la mà qui no en té...
Una espurna de llum
quan la nit és més gran
i entre boires i fum,
el cel blau un instant...
 
Una música...
Una mica de música
per la vida qui ens crida,
qui ens volta,
qui ens porta,
qui ens pren i qui ens deixa!
 
Una veu transparent
si el silenci és amarg;
una veu qui duu el vent,
una vela a la mar...
La claror de la neu
qui fa màgic l'hivern;
un moment teu i meu
que, si vols, pot ser etern!
 
Una música...
Una mica de música
per la vida qui ens crida,
qui ens volta,
qui ens porta,
qui ens pren i qui ens deixa!
 
Una música...
Una mica de música!
Un amor que acompanyi,
que ens ompli,
que sigui
la vida mateixa!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Sun, 10/03/2019 - 22:32
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

O muzică

O muzică...
Un pic de muzică
Pentru viața ce ne strigă,
Ce ne învăluie,
Ce ne duce,
Ce ne prinde și ce ne lasă!
 
O muzică...
Un pic de muzică!
O iubire de însoțit
Ce să ne umple,
Ce să fie
Viața însăși!
 
Un pic de iubire
Când nimic nu ne mai merge bine;
O mână cu căldură
Pentru mâna ce nu o are...
O rază de lumină
Când noaptea este și mai întunecată
Și printre nori și fum
Cerul albastru se zărește pentru o clipă...
 
O muzică...
Un pic de muzică
Pentru viața ce ne strigă,
Ce ne învăluie,
Ce ne duce,
Ce ne prinde și ce ne lasă!
 
Un glas transparent
Dacă liniștea este amară;
Un glas ce și-l ia vântul,
O barcă în mare...
Strălucirea zăpezii
Ce face magie iarna;
O clipă de-a ta și a mea
Ce poate fi veșnică, dacă vrei!
 
O muzică...
Un pic de muzică
Pentru viața ce ne strigă,
Ce ne învăluie,
Ce ne duce,
Ce ne prinde și ce ne lasă!
 
O muzică...
Un pic de muzică!
O iubire de însoțit
Ce să ne umple,
Ce să fie
Viața însăși!
 
© Vladimir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Mon, 09/12/2019 - 18:47
Comments
Advertisements
Read about music throughout history