Una palomita blanca (German translation)

Spanish
A A

Una palomita blanca

Una palomita blanca
como la nieva,
baja al rio a beber agua,
bañarse quiere.
Paloma, si vas al monte,
mira que soy cazador.
Si tiro un tiro y te mato,
para ti será el dolor,
paloma blanca
como la nieve.
 
Submitted by transpoettranspoet on Wed, 28/10/2020 - 16:56
Submitter's comments:

lyrics: traditional

set to music by Joaquín Rodrigo Vidre in „Doce Canciones Españolas“, no. 3

German translationGerman
Align paragraphs

Ein weißes Täubchen

Ein Täubchen weiß
wie Schnee
kommt herab zum Fluss, den Durst zu löschen,
möchte auch ins Wasser gehen.
Taube, wenn kehrst du in die Berge heim,
wisse wohl, dass ich dich jage.
Wenn ich schieße und dich töte,
wird dies für dich schmerzhaft sein,
Taube weiß
wie Schnee.
 
Thanks!

translation © Bertram Kottmann
bertkottmann@gmail.com

Submitted by transpoettranspoet on Wed, 28/10/2020 - 16:57
Advertisements
Joaquín Rodrigo Vidre: Top 3
Comments
Read about music throughout history