Advertisements

Una ragazza in due (Russian translation)

  • Artist: Bobby Solo
  • Featuring artist: Francesco (Checco) Marsella
  • Song: Una ragazza in due 2 translations
  • Translations: English, Russian
Italian
A A

Una ragazza in due

Ormai ama me e se verrà,
lei parlerò carezzandola.
Certo che il mio amor capirà
e poi mi dirà che ci sta.
 
Mai lei dirò
(lei dirò, lei dirò, lei dirò)
che muoio per lei, no,
(lei dirò, lei dirò, lei dirò)
la traterò male
(lei dirò, lei dirò, lei dirò, lei dirò)
e mi amerà (oohh-ooohh-ooohhooo).
 
Con lei io sarò dolcissimo
perché il suo amor è un miracolo.
Quindi qui da me lei verrà
perché solo a me amerà.
 
Mai lei dirò
(lei dirò, lei dirò, lei dirò)
che credo in lei, no,
(lei dirò, lei dirò, lei dirò)
la traterò male
(lei dirò, lei dirò, lei dirò, lei dirò)
e mi amerà (oohh-ooohh-ooohhooo).
 
Whoa lei mi amerà
(e mi amerà)
e mi amerà.
 
Woooooo!
 
Submitted by MerlotMerlot on Fri, 14/08/2020 - 04:36
Submitter's comments:

This is a cover of a 1965 hit song by the Italian group I Giganti that was, in turn, an Italian adaptation of "Down Comes the Rain" by Mister Murray. See: https://en.wikipedia.org/wiki/I_Giganti
-
Francesco (Checco) Marsella in this duet was a member of the original I Giganti (formed in 1964). He played keyboard and provided vocals.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Одна девушка из двух

В сей момент она любит меня и, если придёт,
Я буду говорить с ней, лаская её.
Я уверен, что моя любовь поймёт
И потом она скажет мне, что она согласна
 
Я никогда ей не скажу
(скажу ей, скажу ей, скажу ей)
Что я умираю по ней
(скажу ей, скажу ей, скажу ей)
Я буду плохо с ней обращаться
(скажу ей, скажу ей, скажу ей, скажу ей)
А она будет любить меня (оооо-оооо-ооооо).
 
С ней мне будет очень мило
Потому что её любовь - это чудо.
И вот тогда она придёт ко мне
Потому что она будет любить только меня.
 
Я никогда ей не скажу
(скажу ей, скажу ей, скажу ей)
Что я умираю по ней
(скажу ей, скажу ей, скажу ей)
Я буду плохо с ней обращаться
(скажу ей, скажу ей, скажу ей, скажу ей)
А она будет любить меня (оооо-оооо-ооооо).
 
Ого и она будет любить меня
(и она будет любить меня.)
И она будет любить меня.
 
Уууууу!
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by A.S.MA.S.M on Fri, 14/08/2020 - 08:30
Translations of "Una ragazza in due"
Russian A.S.M
Bobby Solo: Top 3
Comments
Read about music throughout history