Una rosa pericolosa (Russian translation)

Advertisements
Italian

Una rosa pericolosa

Non provocarmi mai,
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi!
Femminilità
son d'accordo ma
ma non marciarci sai.
Non distruggere
questo amore mai,
è tutto ciò che tu hai!
Quanti brividi dai
con quello sguardo provochi.
 
Tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna,
perché lo fai.
Ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi.
 
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa,
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai.
Nemici noi è un dolore sai.
Se giochi tu io non gioco più.
 
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino.
Non sai rinunciare e allora vai.
 
~
 
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa,
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai.
Nemici noi è un dolore sai.
Se giochi tu io non gioco più.
 
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino.
Non sai rinunciare e allora vai.
Oltre i limiti c'è l'ignoto sai.
Pensaci bene o resti o vai.
Pensaci bene o resti o vai
o resti o vai...
 
Submitted by siciliano on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 08/09/2016 - 06:51
Submitter's comments:

testo: Mogol, musica: Adriano Celentano

Align paragraphs
Russian translation

Опасная роза

Не провоцируй меня,
Не провоцируй меня
Или будет меж нами война!
Женственность твоя
С ней согласен я
Но не бравируй ей.
Ты не уничтожай
Эту любовь никогда,
Это всё, что есть у тебя!
Какой же трепет ты
Этим взглядом вызываешь.
 
Ты зажигаешь спички
Которые гаснут быстро
И наступает тьма,
Из-за тебя.
Есть опасности
Которые не видны
Они не очевидны
Ты заметишь потом.
 
Ты нечто такое
Опасное и дорогое,
Рисованная роза
Что никогда не расцветёт из-за мороза.
Быть врагами больно, ты знаешь.
Я больше не играю, если ты играешь.
 
И вот пламя пылает
И обаяние ослепляет
Не можешь ты сдаться, тогда прощай.
 
~
 
Ты нечто такое
Опасное и дорогое,
Рисованная роза
Что никогда не расцветёт из-за мороза.
Быть врагами больно, ты знаешь.
Я больше не играю, если ты играешь.
 
И вот пламя пылает
И обаяние ослепляет.
Не можешь ты сдаться, тогда прощай.
Дальше неизвестность, ты знаешь.
Думай лучше, останешься или уйдёшь.
Думай лучше, останешься или уйдёшь.
Останешься или уйдёшь…
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 12:59
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments