Advertisements

Una rosa pericolosa (Romanian translation)

Italian
A A

Una rosa pericolosa

Non provocarmi mai,
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi!
Femminilità
son d'accordo ma
ma non marciarci sai.
Non distruggere
questo amore mai,
è tutto ciò che tu hai!
Quanti brividi dai
con quello sguardo provochi.
 
Tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna,
perché lo fai.
Ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi.
 
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa,
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai.
Nemici noi è un dolore sai.
Se giochi tu io non gioco più.
 
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino.
Non sai rinunciare e allora vai.
 
~
 
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa,
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai.
Nemici noi è un dolore sai.
Se giochi tu io non gioco più.
 
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino.
Non sai rinunciare e allora vai.
Oltre i limiti c'è l'ignoto sai.
Pensaci bene o resti o vai.
Pensaci bene o resti o vai
o resti o vai...
 
Submitted by sicilianosiciliano on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by CoopysnoopyCoopysnoopy on Thu, 08/09/2016 - 06:51
Submitter's comments:

testo: Mogol, musica: Adriano Celentano

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Un trandafir periculos

Nu mă provoca niciodată,
nu mă provoca niciodată
sau va începe un război între noi!
Feminitate
sunt de acord dar
dar nu lucra pe asta știi.
Nu distruge
această dragoste niciodată,
este tot ceea ce tu ai!
Câte frisoane dai
cu acea privire provoci.
 
Tu aprinzi chibriturile
care apoi se sting
și întunericul se întoarce,
pentru că o faci.
Sunt pericole
care nu se văd
nu sunt evidente
îți dai seama apoi.
 
Tu ești un lucru
periculos și prețios,
pictată cu roz
care din cauza frigului nu înflorește niciodată.
Inamici noi este o durere știi.
Dacă te joci tu eu nu mai joc.
 
Focurile izbucnesc
și se aprinde farmecul tău.
Nu știi să renunți atunci du-te.
 
-
 
Tu ești un lucru
periculos și prețios,
pictată cu roz
care din cauza frigului nu înflorește niciodată.
Inamici noi este o durere știi.
Dacă te joci tu eu nu mai joc.
 
Focurile izbucnesc
și se aprinde farmecul tău.
Nu știi să renunți atunci du-te.
Peste limite este necunoscutul știi.
Gândește-te bine ori rămâi ori pleci.
Gândește-te bine ori rămâi ori pleci
ori rămâi ori pleci...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Lidia ElenaLidia Elena on Mon, 02/11/2020 - 00:35
Added in reply to request by AFlorinAFlorin
Advertisements
Comments
Read about music throughout history