Unchain My Heart (German translation)

English
English
A A

Unchain My Heart

Big Daddy Wilson:
 
Unchain my heart, baby let me be
Cause you don't care, so please, set me free
 
Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:
Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, cause you don't love me no more
You got me sewed up like a pillow-case
But you let my love go to waste
Unchain my heart, set me free
 
Vanessa Coller:
Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart, cause you don't care about me
Everytime I call you on the phone
Some women tells me that you're not at home
So unchain my heart, let me be
 
Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:
I'm under your spell, like a man in a trance, baby
Oh but you know damn well, that I don't stand a chance
 
Si Cranstoun:
Unchain my heart, and let me go my way
Unchain my heart, I worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
So unchain my heart, set me free
 
Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:
I'm under your spell, just like a man in a trance, baby
You know damn well, that I don't stand a chance
Please, unchain my heart, unchain my heart,
Baby let me go
Unchain my heart, unchain my heart, unchain my heart
 
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Sun, 26/09/2021 - 16:13
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Tue, 30/11/2021 - 16:39
Submitter's comments:

Last verse isn't transcribed completely ... the last few lines were uninteligible to me ... a lil help would be much appreciated. Thanks in advance

German translationGerman
Align paragraphs

Entfessle mein Herz

[Big Daddy Wilson:]
 
Entfessle mein Herz, Baby lass mich los
Denn dir ist's egal, also bitte, lass mich frei
 
[Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:]
Entfessle mein Herz, Baby lass mich gehn
Entfessle mein Herz, denn du liebst mich nicht mehr
Du hast mich zugenäht wie einen Kissenbezug
Doch du ließt meine Liebe verkümmern
Entfessle mein Herz, lass mich frei
 
[Vanessa Coller:]
Entfessle mein Herz, Baby lass mich los
Entfessle mein Herz, denn dir liegt nichts an mir
Jedes Mal wenn ich dich anrufe
Sagt mir irgendeine Frau, du seist nicht daheim
Also, entfessle mein Herz, lass mich los
 
[Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:]
Ich bin in deinem Bann, wie ein Mann in Trance, Baby
Oh, du weißt aber verdammt gut, ich hab keine Chance
 
[Si Cranstoun:]
Entfessle mein Herz und lass mich meinen Weg gehn
Entfessle mein Herz, ich sorge mich Tag und Nacht
Warum führst du mich durch ein Leben voll Elend
Wenn ich dir nicht die Bohne wert bin
Also, entfessle mein Herz, lass mich frei
 
[Big Daddy Wilson & Vanessa Coller:]
Ich bin in deinem Bann, wie ein Mann in Trance, Baby
Oh, du weißt aber verdammt gut, ich hab keine Chance
Bitte entfessle mein Herz, entfessle mein Herz
Baby, lass mich gehn
Entfessle mein Herz, entfessle mein Herz, entfessle mein Herz
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Tue, 30/11/2021 - 16:37
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
Translations of "Unchain My Heart"
German Lobolyrix
Comments
Read about music throughout history