Advertisements

Und das und das und das (English translation)

German
A A

Und das und das und das

Maxim? Maxim, ich weiss, dass du da drin bist
Dein Bett war unberührt
Die Erinnerung hat dich in Rebeccas Zimmer getrieben
Und shuld bin ich, weil...
Aber ich schwöre dir
 
Ich hatte doch keine Ahnung
Dass ich dasselbe Kleid trug wie Rebecca
Ich wollt' du könntest vergessen
Doch du lebst noch mit Rebecca
Denn du liebst sie
Liebst sie noch immer
 
Ich hab' es längst bemerkt:
Wenn wir uns küssen, denkst du an Rebecca
Und kommt sie auch nie mehr wieder
Du wirst ewig auf sie warten
Was auch immer ich dir bedeute
 
Und wenn du mich ansiehst
Vergleichst du mich mit Rebecca
Und wenn du durch das Haus gehst
Spricht jeder Gegenstand von Rebecca
 
Wo immer wir geh'n und steh'n
Sie folgt dir nach wie ein Schatten
Was auch immer wir tun
Du denkst jedesmal:
Das tat ich auch mit Rebecca
Und auch das tat ich mit Rebecca
Und das und das und das!
 
Was ich auch tu, ist falsch
Immer wieder steht zwischen uns Rebecca
Sie lebt in deinen Gedanken
Nie wirst du mir ganz gehören
Immer fällt auf mich ihr Schatten
 
Submitted by certainasthesuncertainasthesun on Mon, 24/08/2020 - 17:34
English translationEnglish
Align paragraphs

And this and that and this

Maxim? Maxim, I know you're inside
Your bed wasn't touched
The memory has driven you back into Rebecca's room
And it's my fault, because...
But I swear to you
 
I had no idea
That I wore the same dress as Rebecca
I wish that you could forget
But you still live with Rebecca
Because you love her
You love her still
 
I've noticed it for a while:
When we kiss, you think of Rebecca
And although she will never return
You will always be waiting for her
Regardless of what I mean to you
 
And when you look at me
You compare me to Rebecca
And when you walk through the house
Every object reminds you of Rebecca
 
Wherever we go, wherever we stand
She follows you like a shadow
And whatever we do
Every time you think:
"I also did this with Rebecca"
And that I also did with Rebecca
And this and that and this!
 
Whatever I do is wrong
Rebecca will always stand between the two of us
She lives in your thoughts
You'll never completely belong to me
I'll always stand in her shadow
 
Thanks!
Submitted by vinnie1650vinnie1650 on Thu, 21/01/2021 - 02:41
Last edited by vinnie1650vinnie1650 on Mon, 22/02/2021 - 19:53
Comments
Read about music throughout history