✕
Proofreading requested
Original lyrics
Under my skin
Yesterday I had no chance,
You asked me if I like to dance,
Suddenly you touched my skin,
I feel it now,was it for real?
Later when i closed my eyes
I felt like i was hypnotized,
I live the moment of my life,
In my heart i feel alive,
I got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I got you under my skin,
Baby you should know that my love is for real,
Don't you know that I got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I got you under my skin,
Baby you should know that my love is for real,
Everytime you call my name,
Simple things become a game,
When your lips are close to mine,
I wish I could stop the time,
You're with me and i want more,
Take me to a higher floor,
Even when the lights go out,
We enjoy the music loud,
I believe this is true,
My love for you,
Is bringing joy to my life,
Translation
Под кожей
Вчера у меня не было ни шанса,
Ты спросил меня, нравится ли мне танцевать,
Вдруг ты коснулся моей кожи,
Я чувствую это сейчас, это было по-настоящему?
Потом, когда я закрыла глаза,
Я чувствовала себя будто под гипнозом,
Я проживаю момент своей жизни.
В сердце я ощущаю себя живой.
Ты у меня под кожей,
Может быть, ты не знаешь, как я себя чувствую,
Моя любовь реальна,
Ты у меня под кожей,
Детка, ты должен знать, что моя любовь реальна,
Ты не знаешь, что ты у меня под кожей?
Может быть, ты не знаешь, как я себя чувствую,
Моя любовь реальна,
Ты у меня под кожей,
Детка, ты должен знать, что моя любовь реальна.
Каждый раз, когда ты произносишь моё имя,
Простые вещи становятся игрой,
Когда твои губы возле моих,
Жаль, что я не могу остановить время,
Ты со мной, а я хочу больше,
Уведи меня на последний этаж,
Даже когда свет гаснет,
Мы наслаждаемся громкой музыкой.
Я верю, что это правда,
Любовь к тебе
Приносит радость в мою жизнь.
✕
Activ: Top 3
1. | Doar cu tine |
2. | Visez |
3. | Timpul |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4653 translations, 287 transliterations, 516 songs, 2 collections, 20285 thanks received, 1284 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin