Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Labyrinth (OST) → Underground → German
  • Labyrinth (OST)

    Labyrinth (OST)

    Underground → German translation

  • 3 translations
    Bosnian
    +2 more
    , Dutch, German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Underground

No one can blame you for walking away
Too much rejection
No love injection
 
Life can be easy
It's not always swell
Don't tell me truth hurts, little girl
'Cause it hurts like hell
 
But down in the underground,
You'll find someone true
(Down underground)
Down in the underground
A land serene, a crystal moon
 
It's only forever
Not long at all
Lost and lonely
That's underground, underground
 
Daddy, daddy, get me out of here
(Heard about a place today)
I, I'm underground
(Nothing ever hurts again)
 
Heard about a place today
(Daddy, get me out of here)
Nothing ever hurts again
(Wanna go underground)
Daddy, daddy, get me out of here
(Wanna go underground)
 
I, I'm underground
(Livin' underground)
Sister, sister, please take me down
(Daddy, get me out of here)
I, I'm underground
(Wanna go underground)
Daddy, daddy, get me out of here
 
No one can blame you for walking away
Too much rejection
No love injection
 
But down in the underground,
You'll find someone true
Down in the underground
A land serene, a crystal moon
 
It's only...
It's only forever
It's not long at all
The lost and the lonely
That's underground, underground
 
Daddy, daddy, get me out of here
Heard about a place today
(Heard about a place today)
Nothing ever hurts again
(Nothing ever hurts again)
 
Daddy, daddy, get me out of here
(Daddy, get me out of here)
I, I'm underground
(Wanna go underground)
Sister, sister, please take me down
(Wanna go underground)
I, I'm underground
(Livin' underground)
Daddy, daddy, get me out
 
Wanna live underground
Wanna live underground
(Underground)
Wanna live underground
Wanna live underground
(Underground)
 
Wanna live underground
Wanna live underground
Wanna live underground
Wanna live underground
 
Daddy, daddy, get me out of here
(Livin' underground)
I, I'm underground
(Livin' underground)
(I'm livin' undergound)
Sister, sister please take me down
(I'm livin' undergound)
I, I'm underground
(I'm livin' undergound)
I, I'm underground
(I'm livin' undergound)
I, I'm underground
(I'm livin' undergound)
 
Daddy, Daddy please
(Heard about a place today)
(Where nothing ever hurts again)
Daddy, Daddy please
(Heard about a place today)
(Where nothing ever hurts again)
 
Heard about a place today
(Heard about a place today)
Heard about a place today
(Heard about a place today)
 
(Wanna live underground)
Wanna live underground
(Heard about a place today)
Wanna live underground
(Wanna live underground)
 
Wanna live underground
(Wanna live underground)
Sister, sister, take me down
(Wanna live underground)
Sister, sister, take me down
(Wanna live underground)
 
Translation

Untergrund

Niemand kann dir die Schuld dafür geben
dass du weggegangen bist
Zu oft zurückgewiesen
keine Liebe erhalten
 
Das Leben kann nicht einfach sein
Es ist nicht immer toll
Erzähl mir nicht, dass die Wahrheit weh tut, kleines Mädchen,
denn es tut verdammt weh.
 
Aber unten im Untergrund
wirst du jemanden Wahres finden.
Unten im Untergrund,
Eine ruhiges Land
Ein Krisallmond
Ah, Ah
 
Es ist nur für immer
Nicht wirklich lang.
Verloren und einsam
das ist der Untergrund.
Untergrund.
 
Papa, Papa, hol mich hier raus.
Habe heute von einem Ort gehört.
Ich, Ich bin im Untergrund.
Nichts wird jemals wieder weh tun.
Habe heute von einem Ort gehört.
 
Papa, hol mich hier raus.
Wo nichts jemals wieder weh tut.
Papa, Papa, hol mich hier raus.
Ich, Ich bin im Untergrund.
 
Schwester, Schwester, bitte nimm mich mit nach unten.
Ich, Ich bin im Untergrund.
Papa, Papa, hol mich hier raus.
 
Niemand kann dir die Schuld dafür geben
Das du weggegangen bist
Zu oft zurückgewiesen
keine Liebe erhalten
 
Aber unten im Untergrund
wirst du jemanden wahres finden.
Unten im Untergrund,
Eine ruhiges Land
Ein Krisallmond
Ah, Ah
 
Es ist nur.
Es ist nur für immer.
Das ist nicht wirklich lang.
Verloren und einsam.
Das ist der Untergrund.
Untergrund.
 
Papa, Papa, hol mich hier raus.
Habe heute von einem Ort gehört.
Nichts wird jemals wieder weh tun.
Papa, hol mich hier raus.
 
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
 
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
Ich will im Untergrund leben.
 
Papa, Papa, hol mich hier raus.
Ich bin, Ich bin im Untergrund.
Schwester, Schwester nimm mich bitte mit runter.
Ich, Ich bin im Untergrund.
Ich, Ich bin im Untergrund.
Ich, Ich bin im Untergrund.
 
Papa, Papa, bitte
Papa, Papa, bitte
Will im Untergrund leben.
Will im Untergrund leben.
Will im Untergrund leben.
Schwester, Schwester nimm mich mit runter.
Schwester, Schwester nimm mich mit runter.
 
✕
Collections with "Underground"
1.movie soundtrack
2.Songs of Movies of the 80's (Part 2)
Labyrinth (OST): Top 3
1.As the World Falls Down
2.Within You
3.Magic Dance
Comments
Sarah RoseSarah Rose    Mon, 08/06/2020 - 22:47

Hi, just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, please review your translation and update it to match. Thank you!

↑↓