Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Romanian, English, Russian → Radu Sîrbu → Undeva → English
  • Radu Sîrbu

    Radu Sîrbu

    Undeva → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Japanese, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Undeva

Mi-am lăsat și plete lungi că să mă vezi
Și dacă-ți place pot să-ți cânt și la chitară
Nu pot mânca de două luni, dar nu mă crezi
Să știi că-mi pare rău,
Mai mult nu vreau să te visez.
 
Nu mă crezi și nu te cred
Nu te arăți și nu-ți arăt
Nu mă-nțelegi și nu-nțeleg
Unde ai dispărut.
 
Refren:
Undeva,
Undeva departe
Să zburăm în noapte
Tu pe lună
Eu pe marte.
 
Mi-am făcut un tatuaj că să mă crezi
Că dacă-ți place pot să-mi fac și păru verde
Nu pot mânca de șase luni dar nu mă vezi
Să știi că îmi este rău
Mai mult nu pot să te visez.
 
Translation

Somewhere

I left my hair long so that you see me
And if you like I can play the guitar for you too
I haven't been able to eat for two months, but you don't believe me
Know that I'm sorry
More than that, I don't want to dream about you...
 
You don't believe me and I don't believe you
You don't show up and I don't reveal to you
You don't understand me and I don't understand
Where you disappeared.
 
Ref:
Where, somewhere
Somewhere far away
Let's fly in the night
You on the moon
I on Mars/2x
 
I got a tattoo so that you believe me
If you like I can dye my hair green
I haven't been able to eat for 6 months but you don't see me
Know that I'm sorry
More than that, I can't dream about you.
 
You don't believe me and I don't believe you
You don't show up and I don't reveal to you
You don't understand me and I don't understand
Where you disappeared.
 
Ref: 2x
 
✕
Radu Sîrbu: Top 3
1.Doi străini
2.Numai vara
3.Numele Tău
Comments
VoldimerisVoldimeris    Fri, 02/02/2018 - 18:54

The original lyrics have been updated. You might want to review your translation

↑↓