The original lyrics have been updated. You might want to review your translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Undeva
Mi-am lăsat și plete lungi că să mă vezi
Și dacă-ți place pot să-ți cânt și la chitară
Nu pot mânca de două luni, dar nu mă crezi
Să știi că-mi pare rău,
Mai mult nu vreau să te visez.
Nu mă crezi și nu te cred
Nu te arăți și nu-ți arăt
Nu mă-nțelegi și nu-nțeleg
Unde ai dispărut.
Refren:
Undeva,
Undeva departe
Să zburăm în noapte
Tu pe lună
Eu pe marte.
Mi-am făcut un tatuaj că să mă crezi
Că dacă-ți place pot să-mi fac și păru verde
Nu pot mânca de șase luni dar nu mă vezi
Să știi că îmi este rău
Mai mult nu pot să te visez.
Submitted by Katherine0825 on 2010-04-05
Last edited by Voldimeris on 2018-02-02
Translation
Somewhere
I left my hair long so that you see me
And if you like I can play the guitar for you too
I haven't been able to eat for two months, but you don't believe me
Know that I'm sorry
More than that, I don't want to dream about you...
You don't believe me and I don't believe you
You don't show up and I don't reveal to you
You don't understand me and I don't understand
Where you disappeared.
Ref:
Where, somewhere
Somewhere far away
Let's fly in the night
You on the moon
I on Mars/2x
I got a tattoo so that you believe me
If you like I can dye my hair green
I haven't been able to eat for 6 months but you don't see me
Know that I'm sorry
More than that, I can't dream about you.
You don't believe me and I don't believe you
You don't show up and I don't reveal to you
You don't understand me and I don't understand
Where you disappeared.
Ref: 2x
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Katherine0825 on 2010-04-05
✕
Radu Sîrbu: Top 3
1. | Doi străini |
2. | Numai vara |
3. | Numele Tău |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
This song is *always* going through my head!