Ed Sheeran - U.N.I. (Turkish translation)

Turkish translation

Üniversite*

Versions: #1#2
Bandananı yatak odamdaki yerde buldum,
Burada olduğunun tek kanıtı.
Artık seni özleme dalgaları da almıyorum,
Daha çok gözümde tsunami gelgitleri gibiler...
Asla kuru kalmıyorum, yani hep kafam güzel, günlerimi sigara içerek geçiriyorum,
Hiç ışık açıkken uyumuyorum
Haftalar göz açıp kapayıncaya dek geçiyor,
Ve gecenin köründe hala sarhoşum.
Herkes gibi içmem,
Kendimle ilgili şeyleri unutmak için yaparım,
Kafamın dönmesiyle öne doğru tökezliyorum.
Aklım hala sende ama kalbim değil işte...
 
Yani hala sana yakın mıyımdır eğer bittiyse...
Ve yapabileceğimize dair hiçbir şansımız yok!
Bu yüzden sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin...
Sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin.
 
...Sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin...
Sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin.
 
Herkes sonsuza dek birlikte olacağımızı söyledi ama biliyorum ki;
Hiçbir zaman yuva kurmak istemedim, kendine gel, şimdi de legoymuşçasına gibi aşkı boz...
Asla senin gibi bir başkasına dönmek istemem,
Düşüncelerimle uyuyup görüşlerimle dans etmek,
Her şey mükemmel fakat her şey kısa,
Ama sen yurtta kalıyorsun ve ben de tur otobüsünde yaşıyorum,
Şimdi başka bir sapık olma pozisyonundayım sanki dediklerim hep garip anlaşılıyormuş gibi geliyor...
Aynı son öpüşmemiz gibi kusursuzdu, gergindik,
"Görünürde",
Ve her gün hep söylerim değmişti,
Acı eğer hala acıtıyorsa yerindedir,
Bir fil gibi unutuyorum,
Ya da sakinleştirici alıp neredeyse ilk öpücüğümüzde aşık olduğumuz güne geri dönebiliriz.
 
Yani hala sana yakın mıyımdır eğer bittiyse.
Ve yapabileceğimize dair hiçbir şansımız yok... Oooh.
Ohh sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin...
Sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin.
 
Wo-ooooahhhh [x2] oohh ohh
 
Çünkü, eğer bir yere gitmek isteseydim , çoktan orada olurdum,
Ve belki kendimi yüzüstü bırakabilirim, wo-oahh
Ve farkında olmadığımı düşünerek,
Ayaklarımı yerde tutarak,
...etrafa bakmayı sürdürüyorum,
ki morali bozuk olanın sadece ben olmadığımdan emin olayım.
 
Çünkü eğer istersen,
Seni kollarımın arasına alırım ve yanlış yaptığım her şeyden korurum.
Ve biliyorum, sadece benim olduğumu söyleyeceksin...,
Fakat biliyorum ki, Tanrı benim seni sevip sevebileceğimden daha iyi sevecek birini yarattı.
 
Çünkü sen ve ben üniversite*de bittik,
Ve sorun yok dedim, fakat yalan söylediğimi bilen tek kişi sensin.
 
Submitted by eceg.mathers.7 on Sat, 14/01/2017 - 19:19
Added in reply to request by Selenay Çetintaş
Author's comments:

*: UNI üniversitenin kısaltılmasıdır ve şarkının yazılma konusu ise Ed Sheeran'ın eski sevgilisi Alice'in ondan üniversite için ayrılmasıdır. U N I harflerinin You and I gibi okunması yeterince kafiyeye açık olması ve bunun üzerinden kelime oyunu yapılabilme olanağı Ed Sheeran'ın yeteneğinin bir göstergesi. Regular smile

English

U.N.I.

Comments