Yuridia - Uninvited (Croatian translation)

English

Uninvited

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hotblooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you you're not allowed
 
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
 
Must be somewhat heartening
To watch shepherd meet shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
 
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
 
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworty
 
I need a moment to deliberate
 
Submitted by Monika_Thalía on Sun, 11/03/2018 - 01:05
Align paragraphs
Croatian translation

Nepozvan

Kao što bi svatko bio
polaskana sam tvojom opčinjenošću sa mnom
poput svake žene vrele krvi
samo sam željela objekt žudnje
ali ti nisi dozvoljen
 
Ti si nepozvan
nesretno ignoriranje
mora da je neobično uzbudljivo
gledati stoičko grčenja
 
Mora biti nekako ohrabrujuće
gledati kako pastir treba pastira
ali ti, ti nisi dozvoljen
ti si nepozvan
 
Nesretno ignoriranje
kao svaki neoznačen teritorij
sigurno se činim vrlo intrigantnom
govoriš o mojoj ljubavi kao
 
Da si osjetio ljubav poput moje prije
ali ovo nije dozvoljeno
ti si nepozvan
nesretno ignoriranje
ne mislim da si bezvrijedan
 
Treba mi trenutak da sve razmotrim
 
Submitted by Monika_Thalía on Sun, 11/03/2018 - 01:11
See also
Comments