Natalia Oreiro - United by love (Italian translation)

English

United by love

Find your way
Never lose your faith
Y levántate otra vez
Nunca dejes de creer
In this world
La ilusión no va a caer
Love will always take the throne
We are united by one love
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It´s your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let´s unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Un sueño se convierte en realidad
Nothing can stop you reach up for the stars
Believe it
Oh oh hey!
You got to keep the fight
Oh oh hey!
Oh oh hey!
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It's your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Поехали!
Россия!
Я вас люблю Россия!
Yyyxaaa!
Давайте!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Submitted by Dora Mateescu on Thu, 17/05/2018 - 23:08
Last edited by Dora Mateescu on Sat, 09/06/2018 - 15:26
Submitter's comments:

It's a song for the World Cup 2018 in Russia. It's written in Russian, Spanish and English.

Align paragraphs
Italian translation

Uniti dall'amore

Trova la tua strada,
Non perdere mai la speranza
E alzati un'altra volta
Non smettere mai di credere
In questo mondo.
L'illusione non cadrà,
L'amore prenderà sempre il trono,
Siamo uniti da un solo amore.
 
Con onore sotto un unico cielo,
Risuonerrano le voci di tutti i paesi
Tutta la Russia si illumina,
Piena di gioia,
È tempo di alzarsi!
 
Rit:
Alza le mani!
Sì!
Alza le mani!
Dai, mostra il tuo spirito.
Questa è la magia della coppa del mondo,
Sì!
Tutti in tutto il mondo possono sentirlo,
Rendilo il miglior gioco della tua vita.
Oh!
Possa la pace diventare la nostra bandiera,
Non ci sono confini
Uniamoci!
Sì!
Oggi vinciamo, siamo tutti uno,
Uniti dall'amore
 
Un sogno diventa realtà,
Niente può fermarti dal raggiungere le stelle
Credici!
Oh, oh, hey!
Devi continuare a combattere
Oh, oh, hey!
Oh, oh, hey!
 
Con onore sotto un unico cielo,
Risuonerrano le voci di tutti i paesi
Tutta la Russia si illumina,
Piena di gioia,
È tempo di alzarsi!
 
Rit:
Alza le mani!
Sì!
Alza le mani!
Dai, mostra il tuo spirito.
Questa è la magia della coppa del mondo,
Sì!
Tutti in tutto il mondo possono sentirlo,
Rendilo il miglior gioco della tua vita.
Oh!
Possa la pace diventare la nostra bandiera,
Non ci sono confini
Uniamoci!
Sì!
Oggi vinciamo, siamo tutti uno,
Uniti dall'amore
 
Andiamo!
Russia!
Ti amo Russia!
Uuuaaah
Andiamo!
 
Rit:
Alza le mani!
Sì!
Alza le mani!
Dai, mostra il tuo spirito.
Questa è la magia della coppa del mondo,
Sì!
Tutti in tutto il mondo possono sentirlo,
Rendilo il miglior gioco della tua vita.
Oh!
Possa la pace diventare la nostra bandiera,
Non ci sono confini
Uniamoci!
Sì!
Oggi vinciamo, siamo tutti uno,
Uniti dall'amore.
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤


Submitted by veterisflammae on Mon, 18/06/2018 - 10:42
Added in reply to request by DontCry4MeArgentina
Please help to translate "United by love"
Collections with "United by love"
Natalia Oreiro: Top 3
See also
Comments