Se otto ore vi sembran poche,
provate voi a lavorare
Se otto ore vi sembran poche,
provate voi a lavorare
e troverete la differenza
di lavorar e comandar.
e troverete la differenza
tra lavorar e comandar.
E noi faremo come la Russia
e squilleremo il campanel,
E noi faremo come la Russia
e squilleremo il campanello
e squilleremo il campanello
falce e martello trionferà.
e squilleremo il campanello
falce e martello trionferà.
E noi faremo come la Russia
chi non lavora non mangerà ;
E noi faremo come la Russia
chi non lavora non mangerà ;
e quei vigliacchi di quei signori
veranno loro a lavorar.
e quei vigliacchi di quei signori
veranno loro a lavorar.
C'est un chant de lutte des "mondine", ouvrières agricoles des rizières. Il fut créé en1906, lorsqu'un député socialiste présenta à la Chambre un projet de réduction du temps de travail. Les allusions à la Russie se réfèrent à la Révolution de 1905. Ce chant devint très populaire durant le "Biennio Rosso".
Le biennio Rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919 - 1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents. (Wikipédia)