Advertisements

Unlost (Turkish translation)

Unlost

目を閉じていても
また朝が来る
嫌になる夜なんて
数え切れない
 
空を仰げば
視界はぼやけ
後ろを振り返れば
もう戻れない
 
嘘だって良い
君に居て欲しい
どんな時だって
記憶には君がいる
 
溢れ出す 涙のように
この思い 止まらないなら
枯れるまで叫ぶよ 君の元へ
届くように
ずっと聞こえるまで
 
糸を絡ませ
繋ぎ止めたら
解けることはないと
笑えてたのに
 
風が吹いても
何も変わらない
気付いてしまった
飛べる羽なんて無い
 
染められた 季節と共に
君はまた 消えていくなら
これ以上 時間よ進まないで
永遠に止まれ
 
見えない未来が怖くて
繋いだ手を離した
夜明けが来る前に旅立とう 今
 
さよならさえ
言えず君には
きっと一人立ち尽くす
また朝が来る
 
溢れ出す 涙のように
いつの日か 消えていくように
枯れるまで叫ぶよ 君の胸に
届くように
ずっと 届くように
ずっと 聞こえるまで
 
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Unlost

Unlost: kayıp olmayan, kaybedildikten sonra geri kazanılmış
**
 
Kapatsam bile gözlerimi
Tekrar sabah olacak
Sevmemeye başladığım geceler
Sayısız
 
Baktığım zaman gökyüzüne
Görüşüm bulanık
Dönüp geriye baktığımda
Bundan sonra geri dönemem geçmişe
 
Yalan bile olsa
Kalmanı isterdim
Her zaman, ne zaman olduğunun önemi yok
Sen benim anılarımdasın
 
Taşan gözyaşları gibi
Bu hissi durduramazsam eğer
Kuruyup ölene kadar, bağıracağım
Sana ulaşana kadar
Her zaman duyulana kadar
 
İplere dolanmış
Hayata bağlanmış olsaydım eğer
Gülebilir ve şöyle diyebilirdim
Asla çözülmeyecek ve parçalanmayacağım
 
Rüzgar esse bile
Asla hiçbir şey değişmeyecek
Sonunda farkına vardığımdaysa
Kanatlarım yoktu uçabilecek
 
Tekrar gözden kaybolacaksan eğer
Solup giden mevsimlerle beraber
Zaman, lütfen ilerleme daha fazla
Sonsuza değin dur.
 
Göremediğim bir gelecekten dolayı dehşete düştüm
Kenetlenmiş elin gitmesine izin verdim
Şafak sökmeden önce, haydi bir seyahate çıkalım, tam şimdi
 
Sana diyemedim
Bir hoşçakal bile
Kendi başıma olduğum yerde donup kalırdım kesin
Ve sabah tekrardan gelecek
 
Taşan gözyaşları gibi
Bu hissi durduramazsam eğer
Kuruyup ölene kadar, bağıracağım
Senin kalbine ulaşana kadar
Her zaman sana ulaşana kadar
Her zaman duyulana kadar
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ucamayanbalıkucamayanbalık on Wed, 02/12/2020 - 11:23
Added in reply to request by rrinie-yarrinie-ya
Author's comments:

ingilizceden çeviridir.

Advertisements
Comments
rrinie-yarrinie-ya    Thu, 03/12/2020 - 19:51

Aww~ çok teşekkür ederim💖

Jayme ImesJayme Imes    Fri, 04/12/2020 - 15:40

Lo siento, todavía estoy aprendiendo español, pero cuando termine de aprenderlo, responderé en español.

Jayme ImesJayme Imes    Fri, 04/12/2020 - 15:44

Özür dilerim, Türkçe değil İspanyolca konuştuğunuzu sanıyordum

Read about music throughout history