Advertisements

unravel (Serbian translation)

  • Artist: Tokyo Ghoul (OST) (東京喰種トーキョーグール)
  • Featuring artist: TK from Ling tosite sigure
  • Also performed by: Jonathan Young
  • Song: unravel 31 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Czech, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian
  • Requests: Albanian, Korean
Serbian translationSerbian
A A

Разоткривам

О да ли би ми рекла, да ли би ми рекла како би требало да буде? Ко је тај кога видим, ко живи унутар мене?
Не могу бити ништа сем сломљен, сломљен на овој земљи, а ти ништа не видиш, смејеш се колико ти воља
 
Већ сам потпуно сломљен и полако остајем без даха
Вучем, али неће да попусти и ти видиш истину, стој
Пуцам, али не смем пасти
Лудим, али мој ум не сме стати
А онда откривам тебе и нешто се дешава
 
Овај свет је тако изопачен и искривљен око мене
Лутам и падам док ме више не видиш
Молим те, само ме остави, не осврћи се за мном, не гледај ме
Никад нисам бирао овај свет који је неко прописао
Само сам хтео да будеш овде, безбедна од мене
Само ме памти, онаквог какав сам био, када сам видно сијао
 
Усамљеност ми се прикрада у ланцима док ме не повуче доле
Памти у својој невиности мој смех у даљини
Не могу да се ослободим, не, не могу да се ослободим, не, не могу да се ослободим, не, не могу да се ослободим, не, не могу да се ослободим, не, не могу да се ослободим
разоткривам свет
 
Мој живот овде био је угушен, али нешто се променило заувек
Нас двоје смо спојени, али би могли умрети када смо заједно
Пуцам, али не смем пасти, лудим али мој ум не сме стати
Ти нећеш бити само искоришћени прибор
 
Овај свет је тако изопачен и искривљен око мене
Лутам и падам док ме више не видиш
Молим те, само ме остави, не осврћи се за мном, не гледај ме
У овој усамљеној замци коју је неко направио не могу бити слободан
Пре него што се будућност разоткрије преда мном
Само ме памти, онаквог какав сам био, када сам видно сијао
 
О, не заборави ме
Молим те, не заборави ме
Молим те, не заборави ме
Молим те, не заборави ме
 
Чињеница да сам се променио некако ме оставља паралисаног
У овом свету који не могу да контролишем, рају овог странца
Само ме имај на уму, да, молим те запамти ме
 
О да ли би ми рекла
О да ли би ми рекла
Да ли би ми рекла
Ко је унутар мене?
 
Submitted by TheLastSaiyanTheLastSaiyan on Thu, 11/07/2019 - 19:51
Added in reply to request by Alissa VioletAlissa Violet

unravel

Comments
Advertisements
Read about music throughout history