Advertisements

Unutaman (Russian translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Unutaman 4 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration, Turkish

Unutaman

Jonim, aniq bilaman –
Seni men unutaman.
Balki, oson emas bu,
Ammo kuchli bo‘laman!
Sen-da savol qilmaysan,
Qanday seni sevganman lekin –
Qachon menga aytsang,
Uzoqqa men borardim.
 
Sensiz yashay olaman,
Seni men eslamayman,
Yana baxtli bo‘laman.
Seni unutaman, unuta olaman.
Yangi hayot yo‘lini ochaman.
Endi o‘zgaraman, boshqacha bo‘laman.
Yuragimni sen uchun yopaman,
Seni unutaman...
 
Qanday orzu qilardim
Har dam birga bo‘lishni,
Hamda juda xohlardim
Bir taqdirda yashashni -
O‘zga yo‘llar tanlading!
Ammo, shuni bilgin, ketganman.
Yo‘qotding nozim...
Keyin anglarsan balki.
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Wed, 05/06/2013 - 01:38
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Забуду

Джаным, точно знаю -
Я тебя забуду.
Может, это нелегко,
Но я буду сильной!
Ты-то и не спрашиваешь,
Но как я тебя любила -
Когда ты ни позовешь меня,
Я шла (сколь угодно) далеко..
 
Без тебя смогу я жить,
Тебя не буду помнить,
Счастливой буду еще.
Забуду тебя, смогу забыть.
Открою дорогу новой жизни,
Изменю́сь теперь, стану другой.
Сердце мое закрою для тебя,
Тебя забуду...
 
Как я мечтала
Каждое мгновенье быть вместе,
Также очень хотела
Жить одной судьбой -
Ты выбрал другие дороги!
Но ты знай это, я ушла,
Потерял ты мой каприз...
Потом осозна́ешь, может быть.
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Wed, 05/06/2013 - 01:38
Comments
Advertisements
Read about music throughout history