Lana Jurčević - Upalimo ljubav (English translation)

Croatian

Upalimo ljubav

Kad mjesec pukne nad nama
Na tvome tijelu ću zaspati
Noći sve duže i duže
A moja karma si samo ti
 
Prokleto i sveto
Oči ti sjaje kao neoni
Hajde daj mi sve to
Nek pričaju ljudi
Ma ne znaju oni
 
Tijelo na tijelo i usne na usnama
Noćas bit ce vruće
Lice na lice i ruke u rukama
Vodim te do kuće
 
Pa onda može bilo koja soba
Na podu nam je svuda garderoba
Srce na srce, ja pripadam tebi sad
Upalimo ljubav
 
Tvoje mi ime ko mantra
U sebi stalno ga ponavljam
Pamtim i vrijeme i datum
Za sobom drugo sve ostavljam
 
Prokleto i sveto
Oči ti sjaje kao neoni
Hajde daj mi sve to
Nek pričaju ljudi
Ma ne znaju oni
 
Tijelo na tijelo i usne na usnama
Noćas bit ce vruće
Lice na lice i ruke u rukama
Vodim te do kuće
 
Pa onda može bilo koja soba
Na podu nam je svuda garderoba
Srce na srce, ja pripadam tebi sad
Upalimo ljubav
 
Submitted by malimanu_ on Fri, 25/05/2018 - 16:31
Align paragraphs
English translation

Let's Turn On The Love

When the moon breaks over us
I'll fall asleep on your body
Nights are getting longer
And my only karma is you
 
Cursed and holly
Your eyes glow like neon
Come on, give me all that
Let the people talk
Oh, they don't know
 
Body to body and lips on lips
It'll be hot tonight
Face to face and hand in hand
I'm taking you to the house
 
So then, any room will do
Our wardrobe is all over the floor
Heart to heart, I belong to you now
Let's turn on the love
 
Your name is like a mantra to me
I repeat to myself all the time
I remember the time and the day
I live everything else behind me
 
Cursed and holly
Your eyes glow like neon
Come on, give me all that
Let the people talk
Oh, they don't know
 
Body to body and lips on lips
It'll be hot tonight
Face to face and hand in hand
I'm taking you to the house
 
So then, any room will do
Our wardrobe is all over the floor
Heart to heart, I belong to you now
Let's turn on the love
 
Submitted by M de Vega on Thu, 14/06/2018 - 21:24
Added in reply to request by leamilas8
Lana Jurčević: Top 3
Idioms from "Upalimo ljubav"
See also
Comments