Upon The Water (Russian translation)

Advertisements
English

Upon The Water

Upon the water, song of the birds still echoes silent
Low tide is gone forever
Forever
 
Cast all the demons in the sea
Into the abyss of the Earth
To the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me
 
Upon the water, song of the birds still echoes silent
Low tide is gone forever
Forever
Forever
 
Below the starlight
Pyres are burning above the water
White ships are gone forever
Forever
 
Cast all the demons in the sea
Into the abyss of the Earth
In the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me
 
Upon the water, song of the birds still echoes silent
Low tide is gone, forever
Forever
Forever
 
The April skies, singing songs of goodbye
Farewell tonight, leaving with the tide
And the fire burns at the edge of the dawn
And the nightingale (The nightingale) shines upon the water
 
Cast all the demons in the sea
Into the abyss of the Earth
To the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me
 
Upon the water
(Cast all the demons in the sea)
Some of the birds still echo silent
(Into the abyss of the earth)
Low tide is gone, forever (Forever)
Forever
(Forever)
Upon the water, song of the birds still echoes silent
Low tide is gone, forever
Forever
Forever
 
Submitted by Suømen Tuuli on Fri, 11/01/2019 - 18:39
Align paragraphs
Russian translation

Над водой

Над водой песня птиц всё ещё отдаётся тихим эхом,
Течение покинуло это место навсегда,
Навсегда.
 
Сбрось всех демонов в море,
В бездну Земли,
В колыбели дикого солнца,
Я хочу, чтобы ты похоронила меня, похоронила меня.
 
Над водой песня птиц всё ещё отдаётся тихим эхом,
Течение покинуло это место навсегда,
Навсегда.
Навсегда.
 
Под звёздным светом
Костры разгораются над водой,
Белые корабли отчалили навсегда,
Навсегда.
 
Сбрось всех демонов в море,
В бездну Земли,
В колыбели дикого солнца,
Я хочу, чтобы ты похоронила меня, похоронила меня.
 
Над водой песня птиц всё ещё отдаётся тихим эхом,
Течение покинуло это место навсегда,
Навсегда.
Навсегда.
 
Апрельское небо, поющее прощальные песни,
Исчезнет сегодняшним вечером вместе с течением,
И огонь вспыхнет на краю рассвета,
И соловей (соловей) засияет над водой.
 
Сбрось всех демонов в море,
В бездну Земли,
В колыбели дикого солнца,
Я хочу, чтобы ты похоронила меня, похоронила меня.
 
Над водой,
(Сбрось всех демонов в море)
Некоторые птицы до сих пор разносят тихое эхо,
(В бездну Земли)
Течение покинуло это место навсегда (Навсегда)
Навсегда
(Навсегда)
Над водой песня птиц всё ещё отдаётся тихим эхом,
Течение покинуло это место навсегда,
Навсегда.
Навсегда.
 
Submitted by Suømen Tuuli on Fri, 11/01/2019 - 18:57
See also
Comments