Advertisements

Upp (English translation)

Icelandic
Icelandic
A A

Upp

Mér er alveg sama
Þótt að hafstraumar skeki mig
Þú ert flóð og þú ert fjara
Þú ert, þú ert
Það sem ég vil
 
Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér
 
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
 
Er þér alveg sama
Þótt að sólstafir sýni sig?
(já, þessi gula hún er komin út)
Hvert myndir þú fara
Ef þú, ef þú stæðir mér við hlið?
(ef við stæðum hérna saman tvö)
 
Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér
 
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
 
Þú veist að
Ég vil að
Þú fylgir mér
Upp og áfram
Því þú veist að
Ég fylgi þér
 
Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)
 
Submitted by ernglerngl on Fri, 17/09/2021 - 21:20
English translationEnglish
Align paragraphs

Up

I don't care
Though the ocean currents distract me
You're a beach and you are flooded
You are, you are
What I want
 
The moon, the moon, take me, oh
The moon, the moon, do you want me?
How long will you go
For lone astronauts?
Space kept me
Spaces showed you
Let me come toward you
 
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
 
Do you care
though the sun beams show themselves?
(yes, this gold one is out)
Where will you go
If you, if you stand by my side?
(if we stand together, two)
 
The moon, the moon, take me, oh
The moon, the moon, do you want me?
How long will you go
For lone astronauts?
Space kept me
Spaces showed you
Let me come toward you
 
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
 
You know
I know
You're following me
Up and forward
Because you know
I'm following you
 
Up, up, up to you
Up, up, up
(Let me come closer)
Up, up, up, yeah
To you
Up, up, up
(I want to get closer still)
 
Thanks!
Submitted by somethingswellsomethingswell on Fri, 17/09/2021 - 23:27
Added in reply to request by ernglerngl
GDRN: Top 3
Comments
Read about music throughout history