✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ur Luv
City lights don't shine as bright when we're apart
Baby you have got the keys to my heart
Promise that you'll never leave me in the dark
And if I need your light be my star.
You say you love me, love me, love me
But that don't do nothing for me
You've gotta do more than tell me what you're feeling
Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That's the only way that I'll be waiting ooh.
Cause I would just die without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
Cause I would never make it without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love.
Like a flame that flickers in
Come on light my fire
Love me like there is no end
Till the end of time.
You say you love me, love me, love me
But that don't do nothing for me
You've gotta do more than tell me what you're feeling
Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That's the only way that I'll be waiting ooh.
Cause I would just die without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
Cause I would never make it without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love.
Cause I would just die without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
Cause I would never make it without it and there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love. (2x)
Cause I would just die without it
Your love, your love, your love, your love.
Submitted by Szabcsii on 2013-01-22
Last edited by BlackRyder on 2023-01-30
Translation
Η Αγάπη σου
Οι οδοδείκτες δεν λάμπουν τόσο πολύ όταν είμαστε απομακρυσμένοι.
Αγάπη μου, εσύ κρατάς τα κλειδιά για την καρδιά μου.
Υποσχέσου ότι δεν θα με εγκαταλείψεις ποτέ στο σκοτάδι.
Και αν χρειαστώ το φως σου, γίνε το αστέρι μου.
Εσύ μου λέγεις πως με αγαπάς, με αγαπάς, με αγαπάς,
όμως αυτό δεν με εξυπηρετεί καθόλου.
Οφείλεις να δράσεις περαιτέρω από την έκφραση των απόψεών σου.
Επειδή εάν πραγματικά με επιθυμείς,
καλύτερα εγώ να γίνω η μοναδική σου κοπέλα.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα αναμείνω.
Επειδή απλά και αναμφιβόλως θα ξεψυχούσα χωρίς αυτό,
την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου.
Επειδή αναμφιβόλως ποτέ δεν θα επετύγχανα χωρίς αυτό,
την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου.
Σαν μια σπινθηροβόλα φλόγα,
έλα να δυναμώσεις τη φωτιά μου.
Αγάπησέ με σαν να μην υπάρχει τέλος,
εις τον αιώνα τον άπαντα.
Εσύ μου λέγεις πως με αγαπάς, με αγαπάς, με αγαπάς,
όμως αυτό δεν με εξυπηρετεί καθόλου.
Οφείλεις να δράσεις περαιτέρω από την έκφραση των απόψεών σου.
Επειδή εάν πραγματικά με επιθυμείς,
καλύτερα εγώ να γίνω η μοναδική σου κοπέλα.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα αναμείνω.
Επειδή απλά και αναμφιβόλως θα ξεψυχούσα χωρίς αυτό,
την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου.
Επειδή αναμφιβόλως ποτέ δεν θα επετύγχανα χωρίς αυτό,
την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. [Χ3]
Επειδή θα απεβίωνα δίχως τούτο,
την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 4 months |
Submitted by Smokey Meydan on 2015-12-08
✕
Rihanna: Top 3
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Idioms from "Ur Luv"
1. | Εις τον αιώνα τον άπαντα |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7674 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.