Advertisements

Uranus (German translation)

German translationGerman
A A

Uranus

Ich mag es groß, ich mag es kalt
Ich mag es blau, ich mag es wild
Ich mag es mit 2% Methan
Das ist Uranus!
 
Ich will es eisig, ich will es groß
Ich will es scharf, elektrisch geladen
Außen flüssig und innen felsig
Wie Uranus!
 
Pluto, Pluto
Du bist kalt und fern, nicht einmal ein Planet
Venus, Venus
Zu viel CO2!
Mars, Mars, Mars, Mars
Du hast nicht genug Magnetosphäre
Es gibt nur einen Ort, wo ich hin will!
Ich reise direkt zum Uranus
 
Uranus, Uranus
Weil ich ein Astronomie-Fan bin
will ich ihn beobachten, den Uranus
Uranus, Uranus
Mein Shuttle ist schnell wie ein Torpedo
Es wird eindringen in Uranus
 
Ein 6,2-Zoll-Teleskop
In Wilhelm Herschels Händen gehalten
Erlaubte der Welt zu sehen, wie weit entfernt er ist
Der Uranus!
 
Kein Hobby mehr nur für wenige
Dank den Astroamateuren
Jetzt kann jeder den Anblick genießen
Von Uranus!
 
Saturn, Saturn
Deine Ringe vibrieren, und ich zögere
Jupiter, Jupiter
Er ist gasförmig und braun
Neptun, Neptun
Ein riesiger Calippo, zu groß, um ihn zu schlucken
Es gibt nur einen Ort, wohin wir können!
Ich muss mich entscheiden für Uranus
 
Uranus, Uranus
Ich bin der Peeping Tom des Solarsystems
Ich will ihn anstarren, den Uranus
Uranus, Uranus
Ein alter Witz verdient immer noch ein Lied
Also singe "Gib mir Uranus!"
 
Das höchste Ziel der Menschheit ist
Die Suche nach verschiedenen Lebensformen
Ich schick meine Sonde, Voyager 2,19 AE tief hinein in den
Uranus, Uranus
 
Weil ich ein Astronomie-Fan bin
Will ich ihn erkunden, den Uranus
Uranus, Uranus
Mein Shuttle fuhr wie ein Torpedo
Es wird auf Uranus landen
Ich möchte eintauchen in den Uranus
Werde ihn kolonisieren, den Uranus
Und ich komm runter...
Cool!
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 08/04/2021 - 16:15
Author's comments:

Peeping Tom spielt eine Rolle in der Legende von Lady Godiva:
Seit 1678 wurde der Ritt der Lady Godiva in Coventry durch eine Prozession gefeiert. Im 17. Jahrhundert wurde die Geschichte weiter ausgeschmückt: Nur ein einziger Bürger (Peeping Tom) habe es gewagt zuzuschauen – und sei daraufhin erblindet.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
EnglishEnglish

Uranus

Translations of "Uranus"
German Lobolyrix
5
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Thu, 08/04/2021 - 21:08

Suuuper! Da steh' ich drauf! 🤩

LobolyrixLobolyrix    Thu, 08/04/2021 - 20:22

Dachte mir schon, dass der Song den Beifall der Schöpferin der Reihe "Tanz der Planeten" findet... Regular smile
Und danke für den Hinweis auf meine obligatorischen Typos usw. ...

LobolyrixLobolyrix    Thu, 08/04/2021 - 20:29

Thank you, Philippe, for your pointer to that legend... Regular smile

LobolyrixLobolyrix    Thu, 08/04/2021 - 20:47

Fünf Sterne für einen Planeten - der namengebende Gott Οὐρανός kann zufrieden sein Teeth smile ! Dankeschön jedenfalls auch von mir... Regular smile

GeborgenheitGeborgenheit    Thu, 08/04/2021 - 21:11

Den Song habe ich zwar ganz ehrlich nie gehört, aber die Übersetzung ist ja klasse.

LobolyrixLobolyrix    Thu, 08/04/2021 - 21:15

Danke auch an dich, liebe Vera! Regular smile

Read about music throughout history