• Ami Sakaguchi

    URL

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

URL

TA-DA! Look what I've got!
When I showed it off
You complimented it
Can you do it again?
 
WHAT! Why now
Don't dig it up –
The dazzling days,
That I don't want to forget
 
What am I doing?
On a day like this
"Don't worry, I'm looking forward"
That's what I need you to tell me
 
Ah, again my heart
Is going to break apart
Words that fit in the URL
Are the only way I can communicate
So that with "I'M-SO-SAD.com"
You can click towards me
I wish that we can meet
 
CLAP! Just like clapping my hands,
The throbbing feeling in me rises
How long is it
Until I become an adult?
 
STOP! It's so common that
I don't want you to make fun of me
And ruin the happy days
That I don't want to forget
 
Putting on a tough façade
On a day like this
Telling people "I'm fine"
Too depressed to lie
 
When I close my eyes
You're the special person I dream of
There's no point in linking a URL
I can't even put it into words
I'M SO BAD, you're nowhere
To be found in the night
My love for you is kept as a secret
 
Nobody knows who you are
When I search you up, nothing shows
There's no way of knowing at a time like this
 
Ah, again my heart
Is going to break apart
Words that fit in the URL
Are the only way I can communicate
So that with "I'M-SO-SAD.com"
You can click towards me
I wish that we can meet
 
Japanese
Original lyrics

URL

Click to see the original lyrics (Japanese)

Comments