Advertisements

UruR (Russian translation)

  • Artist: Wardruna
  • Song: UruR 15 translations
  • Translations: Bulgarian, Czech, Danish, English, Finnish, German, Persian, Portuguese, Russian #1, #2, #3, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Old Norse/Norrønt
Russian translationRussian
A A

Бык, зубр

Versions: #1#2#3
Я путешествовал в памяти,
Возвращаясь ко льду, что растил меня,
Познавал тепло от дыхания,
которое
вытаяло меня - Уруз(Р)
 
Submitted by Oleg777Oleg777 on Mon, 27/11/2017 - 10:49
Author's comments:

В тексте песни отражено мировозрение древних германцев на создание мира. Двенадцать потоков заструились из источника Хвергельмира (Hvergelmir – Кипящий котёл или Тяга) в Нифельхейме (Niflheimr – Мир теней) и стали стекать в Гинунгагап (Gínungagap – Глотающая бездна), там на краю бездны их воды застывали в вещество (лёд), называемое Эливаг (Élivágr – вечная качка или дыхание). Искры, летящие из Муспельхейма (Múspellsheimr – Мир огня и света) подтаивали лёд, и из капель Эливаг появился великан Имир (Ymir – Издающий звуки).

NorwegianNorwegian

UruR

Comments
Advertisements
Read about music throughout history