-
Used to Love You → Greek translation
✕
Translation
Κάποτε σε Αγαπούσα
[Α' Στροφή:]
Ποτέ δε σκέφτηκα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Θα το αφήσω να πνιγεί, εσύ έφυγες.
Δεν ξέρω, ξέρω τι αισθάνομαι.
Μάλλον ονειρεύομαι, εσύ έφυγες.
[Προ-Χορωδιακό:]
Βαλίτσα, επίδεσμοι
και κάνω οτοστόπ στη λεωφόρο.
Εσύ φεύγεις, εγώ θα μείνω.
Εσύ μπορείς να κρατήσεις όλες τις αναμνήσεις.
Νόμισα πως εγώ ήμουν ό,τι καλύτερο σου έχει ποτέ συμβεί,
νόμισα πως εμένα αγάπησες περισσότερο.
[Χορωδιακό:]
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
[Μετά-Χορωδιακό:]
Ω, ω, ω,ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
Ω, ω, ω, ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
[Β' Στροφή]
Νόμιζες πως δεν υπήρχαν όρια,
αλλά με εκνεύρισες αφόρητα.
Εικάζω πως κανείς δεν σου δίδαξε,
κανείς δε σου δίδαξε πώς να αγαπάς.
[Προ-Χορωδιακό:]
Βαλίτσα, επίδεσμοι
και κάνω οτοστόπ στη λεωφόρο.
Εσύ φεύγεις, εγώ θα μείνω.
Εσύ μπορείς να κρατήσεις όλες τις αναμνήσεις.
Νόμισα πως εγώ ήμουν ό,τι καλύτερο σου έχει ποτέ συμβεί,
νόμισα πως εμένα αγάπησες περισσότερο.
[Χορωδιακό:]
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
[Μετά-Χορωδιακό:]
Ω, ω, ω,ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
Ω, ω, ω, ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
[Γέφυρα:]
Εσύ γνωρίζεις πως εγώ ήμουν ό,τι καλύτερο σου συνέβη ποτέ.
Αχ, τώρα δες τι έχασες.
Εσύ γνωρίζεις πως εγώ ήμουν ό,τι καλύτερο σου συνέβη ποτέ.
Αχ, τώρα δες τι έχασες.
[Χορωδιακό:]
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
όμως μάλλον είναι επειδή θυμήθηκα για πρώτη φορά,
από τότε που σε μίσησα,
πως κάποτε σε αγαπούσα.
[Μετά-Χορωδιακό:]
Ω, ω, ω,ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
Ω, ω, ω, ω,
κάποτε σε αγαπούσα.
[Επίλογος:]
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί κάποτε σε αγαπούσα,
δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί κλαίω,
δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί κάποτε σε αγαπούσα,
δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 5 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Smokey Meydan on 2015-10-26
✕
Collections with "Used to Love You"
1. | Gwen Stefani | This Is What the Truth Feels Like (2016) |
Gwen Stefani: Top 3
1. | Rich Girl |
2. | Hollaback Girl |
3. | What You Waiting For? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7656 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.