Advertisements

Ustajem, ustajem (Russian translation)

Ustajem, ustajem

Čekam te sam tu za stolom za dvoje,
a nekada nisu mogli da nas razdvoje
ni ljudi, ni vreme i kladio bih se da i dalje
stvari tako stoje.
 
Čaše su prazne, dok tvoje vino biram
u sebi već kipim lagano nerviram
Dal' nisi uspela taxi da uhvatiš
ili nemaš da ga platiš al mi kaže srce moje
nešto drugo s' tobom je.
 
Ref
Ustajem , ustajem polomit ću ovaj sto
da niko ovde ne sedne to je mesto prokleto
Ustajem, ustajem ma s' kim si to zaspala
da se izvućeš bar na noć mala
što nisi pokušala.
 
Čekam te sam tu za stolom za dvoje,
a nekad smo zajedno birali smer
Tužan otići ću, bez tebe leći ću,
ma to stvarno nije fer.
 
Čaše su prazne dok tvoje vino biram
u sebi već kipim lagano nerviram
Dal' nisi uspela taxi da uhvatiš
ali nemaš da ga platiš al' mi kaže srce moje
nešto drugo s' tobom je
 
Submitted by MayGoLocoMayGoLoco on Sun, 04/09/2011 - 13:23
Last edited by barsiscevbarsiscev on Tue, 29/09/2020 - 19:53
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я встаю, встаю

Я жду тебя тут за столом для двоих,
А прежде нас не могли разлучить
Ни люди, ни время, и я б держал пари, что
И дальше дела обстоят так же.
 
Бокалы пусты, пока твоё вино я выбираю,
Уже закипаю в себе, потихоньку нервничая.
Или ты не смогла взять такси, или тебе
Нечем заплатить; но говорит моё сердце,
Что с тобой случилось что-то иное.
 
ПРИПЕВ:
Встаю, я встаю и сломаю этот стол,
Чтоб никто тут не сел, это проклятое место.
Встаю, встаю, ну и с кем ты уснула;
Выйти из проблем хоть на ночь, детка,
Почему ты не пыталась?
 
Жду тебя один за столом для двоих,
А прежде мы выбирали один курс.
Я уйду печальным, и без тебя я лягу,
Ну это несправедливо.
 
Бокалы пусты, пока твоё вино я выбираю,
Уже закипаю в себе, потихоньку нервничая.
Или ты не смогла взять такси, или тебе
Нечем заплатить; но говорит моё сердце,
Что с тобой случилось что-то иное.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 29/09/2020 - 20:18
Advertisements
Translations of "Ustajem, ustajem"
Russian barsiscev
Saša Matić: Top 3
Comments
Read about music throughout history