Usulcana (English translation)

  • Artist: Fazıl Say Featuring artist: Güvenç Dağüstün, Ece Dağıstan
  • Song: Usulcana Album: Güz Şarkıları
Turkish
Turkish
A A

Usulcana

Kadın kendini gösterdi usulcana,
Çekingenlikle koşulu beyaz usulcana,
Gittiler, gözleri aşka yaşamaya yangın.
Gidip gelenler oldu, gitti geldiler.
 
Kadın saçlarını getirmedi uzakta tuttu.
Umutsuzlukla dolu soyunmak uzakta.
Düştüler karanlıkta, aralık aralık…
Düşüp ölenler oldu, düştü öldüler.
 
Kadın gözlerini koydu ortaya;
Bir mavi, bir gökyüzü aldı çevrelerini.
Sevdiler sonsuz bir maviyle alıngan
Sevip yaşayanlar oldu, sevdi yaşadılar.
 
Submitted by toprakatopraka on Sat, 16/10/2021 - 04:57
English translationEnglish
Align paragraphs

Quietly

The woman showed herself quietly
White quietly with hesitation
They went, their eyes burning to live in love
There were those who came and went, went and came
 
The woman did not bring her hair, she kept it a far
Getting undressed full of hopelessness far away
They fell in the dark, apart
There were those who died falling, fell and died
 
The woman put her eyes in the open
A blue tinge, a sky surrounded them
They loved with an infinite blue conceived
There were those who lived loving, loved and lived
 
Thanks!
Submitted by toprakatopraka on Sat, 16/10/2021 - 05:01
Fazıl Say: Top 3
Comments
Read about music throughout history