Advertisements

Utomlennoe Solntse (Утомлённое солнце) (German translation)

  • Artist: Leonid Utesov (Леонид Утёсов)
  • Also performed by: Pavel Mikhailov
  • Song: Utomlennoe Solntse (Утомлённое солнце) 5 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, German, Polish

Utomlennoe Solntse (Утомлённое солнце)

ПРИПЕВ:
Утомлённое солнце
нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
что нет любви.
 
Мне немного взгрустнулось
Без тоски, без печали.
В этот час прозвучали
слова твои:
 
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
 
(Припев:)
 
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 11/04/2014 - 20:15
Last edited by FloppylouFloppylou on Sun, 10/11/2019 - 09:45
German translationGerman
Align paragraphs

Ermattete Sonne

Refrain:
Die ermattete Sonne
Verabschiedete sich zärtlich vom Meer.
Da gestandest Du mir,
Dass die Liebe fehlt.
 
Mir wurde etwas traurig zumute
Ohne Sehnsucht, ohne Kummer.
Da erklangen
Deine Worte:
 
Wir trennen uns, ich werde nicht wütend werden,
Die Schuld daran tragen Du und ich.
 
(Refrain:)
 
Wir trennen uns, ich werde nicht wütend werden,
Die Schuld daran tragen Du und ich.
 
(Refrain:)
 
Thanks!
thanked 1 time
If you like to use my translation please ask for permission first.
Wenn Sie meine Übersetzung verwenden möchten, schreiben Sie mich zunächst bitte an.
Submitted by IwilkeIwilke on Tue, 18/02/2020 - 18:10
Comments
Read about music throughout history