✕
Original lyrics
Утопленник
Все так тихо,темно под водою,
Только тина кругом да песок.
Я на ил наступаю ногою
И пою этот медленный рок.
Рвется грудь от тоски и от муки,
Я зубами грызу камыши,
О ракушки порезал я руки,
Но кругом ни души.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
Только рыбы немые со мною
Тихо плавают в бездне морской.
Только раки внизу норы роют,
Помашу я им синей рукой.
Где б найти мне подругу морскую,
Чтобы с нею купаться в ночи.
А то я затоскую:
скучно здесь, хоть воем кричи!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
Пусть я пухлый и пахну немного,
И пусть синего цвета лицо,
Я как прежде любить могу многих,
Хоть являюсь сейчас мертвецом.
Я нарву на болоте кувшинки,
И русалке я их подарю.
И пускай она мечет икринки,
Я ее покорю.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
А когда луна речку осветит,
Я с русалкой прилягу на дно.
Я прижмуся к зеленому телу,
От нее мне лишь надо одно.
Я всю ночь проведу с ней на иле.
А на утро, как солнце взойдет,
Надарю я ей лилий,
Пусть она к черту, с богом, плывет.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
Submitted by 
SaintMark on 2016-09-12
SaintMark on 2016-09-12Transliteration
Utoplennik
Vse tak tikho,temno pod vodoyu,
Tol'ko tina krugom da pesok.
Ya na il nastupayu nogoyu
I poyu etot medlennyy rok.
Rvetsya grud' ot toski i ot muki,
Ya zubami gryzu kamyshi,
O rakushki porezal ya ruki,
No krugom ni dushi.
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
Tol'ko ryby nemye so mnoyu
Tikho plavayut v bezdne morskoy.
Tol'ko raki vnizu nory royut,
Pomashu ya im siney rukoy.
Gde b nayti mne podrugu morskuyu,
Chtoby s neyu kupat'sya v nochi.
A to ya zatoskuyu:
skuchno zdes', khot' voem krichi!
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
Pust' ya pukhlyy i pakhnu nemnogo,
I pust' sinego tsveta litso,
Ya kak prezhde lyubit' mogu mnogikh,
Khot' yavlyayus' seychas mertvetsom.
Ya narvu na bolote kuvshinki,
I rusalke ya ikh podaryu.
I puskay ona mechet ikrinki,
Ya ee pokoryu.
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
A kogda luna rechku osvetit,
Ya s rusalkoy prilyagu na dno.
Ya prizhmusya k zelenomu telu,
Ot nee mne lish' nado odno.
Ya vsyu noch' provedu s ney na ile.
A na utro, kak solntse vzoydet,
Nadaryu ya ey liliy,
Pust' ona k chertu, s bogom, plyvet.
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
O-o-o-o, o-o, ya-utoplennik!
✕
Collections with "Утопленник"
| 1. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 2) |
| 2. | All Songs by Sektor Gaza (Part 2) |
| 3. | Sektor Gaza -- Kolchozniy Pank (1992) |
Sektor Gaza: Top 3
| 1. | Лирика (Lirika) |
| 2. | Бомж (Bomsh) |
| 3. | Демобилизация (Demobilizatsia) |
Idioms from "Утопленник"
| 1. | хоть кричи |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)