Alcazar - Världen behöver just dig (Spanish translation)

Swedish

Världen behöver just dig

Du står vid dörrn och gläntar
och jag vet vad som väntar
det blir en tid med både skratt och bråk och gräl
Och massa andra saker
en värld med nya smaker
nya personer och de flesta vill dig väl
 
När jag ser in i dina ögon
då finns det saker som jag önskar dig
 
Det är inte mycket jag begär
att du får respekt för den du är
att du kan få skratta högst i klassen
att du får lön för ditt jobb
och en schysst pension så småningom
och att du kunde slippa se dig om
att du kan dansa fritt i natten
För världen behöver dig och just dig!
 
Finns många sjuka grejer
men ännu flera tjejer
som går bredvid dig
om du vill och ger dig hopp
Du sätter egna gränser
har tusen kompetenser
och du kan älska varje del utav din kropp
 
När jag ser in i dina ögon
då finns det saker som jag önskar dig
 
Det är inte mycket jag begär
att du får respekt för den du är
att du kan få skratta högst i klassen
att du får lön för ditt jobb
och en schysst pension så småningom
Och att du kunde slippa se dig om
att du kan dansa fritt i natten
För världen behöver dig och just dig!
 
Submitted by luisangelsjo on Tue, 03/10/2017 - 21:40
Align paragraphs
Spanish translation

El mundo sólo te necesita

Estás junto a la puerta y está claro
y sé lo que te espera,
habrá un tiempo con risas y filas y discusiones
y muchas otras cosas
un mundo con nuevos sabores,
nueva gente y la mayoría será amable contigo.
 
Cuando veo tus ojos,
entonces, hay cosas que deseo para ti.
 
No hay mucho que desee
que seas respetada por lo que eres,
que puedas reír más fuerte en clase
que seas pagada por tu trabajo
y tengas una pensión decente, eventualmente
y que no necesites mirar alrededor
que puedas bailar libre por la noche
porque el mundo sólo te necesita, sólo a ti
 
Hay muchas cosas enfermizas
pero incluso más chicas
que caminan junto a ti
si tú quieres y te dan la esperanza
tú decides tus propios límites
tienes mil habilidades
y puedes amar cada parte de tu cuerpo.
 
Cuando veo tus ojos,
entonces, hay cosas que deseo para ti.
 
No hay mucho que desee
que seas respetada por lo que eres,
que puedas reír más fuerte en clase
que seas pagada por tu trabajo
y tengas una pensión decente, eventualmente
y que no necesites mirar alrededor
que puedas bailar libre por la noche
porque el mundo sólo te necesita, sólo a ti
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Thu, 08/03/2018 - 06:10
Added in reply to request by luisangelsjo
More translations of "Världen behöver just..."
See also
Comments