V lyubov' ne igraj s temi, kto tebya starshe (В любовь не играй с теми, кто тебя старше) (Serbian translation)

Advertisements
Russian

V lyubov' ne igraj s temi, kto tebya starshe (В любовь не играй с теми, кто тебя старше)

Ушла от отношений ,но на шее ошейник
Растоптав мою любовь , ты выбрала деньги
Можешь называть себя блядью и сниматься в порно
И не говори мне дура, что любви все возрасты покорны
А я любил тебя как в первый раз
2 года мы встречались, но все прошло будто бы час
Твой выбор, что был поставлен мне как приговор
"Друзья или ты".. Нет, это перебор
Знаешь,а я ведь знаю, что ты замерзаешь
Когда ты с ним глаза закрываешь, ты меня представляешь
Ненавидишь себя, но тебе нужна семья
Нужны деньги, слава ,но и нужен я
Тебе 18 ему примерно 30
Ну и где скажи теперь твои принципы жизни?
Но мне теперь все равно
Когда пройдешь мимо - даже не посмотрю в твою сторону
Это твой выбор ,быть под рулем хорошей жизни
Размешав судьбу с наркотиками, запивая, виски
Какой была ты милой.. когда влюбился в твой взгляд
Жаль, но время не вернуть назад
 
В любовь не играй с теми, кто тебя старше
Ты для них открываешь сердце настежь
Будет больно.. очень больно, расставшись..
 
Я был влюблен в тебя. Наивный мальчишка
Ревновал сильно. По факту, даже слишком!
А ты была спокойной, наверно играла
И понимала, что в этой игре ты побеждала меня
А мои ожидания, что когда не вместе, ты скучала
И всегда ждала меня
Но ты ждала другого, который мог бы
Сделать реальными все материальные твои желания
Который был бы просто богаче и старше
И похер, что после работы он всегда уставший
Или после учебы, или после друзей
Всё равно, у него тысячи причин и идей
Чтобы не быть с тобою, он тоже играет
В ту же игру, что со мной играла ты когда-то
Только теперь ты пешка, а он король
Всё еще нужен успешный? Или уже любовь?
 
Submitted by Alina1 on Fri, 14/07/2017 - 14:46
Last edited by MichaelNa on Sat, 07/04/2018 - 16:19
Align paragraphs
Serbian translation

Ne igraj igru ljubavi sa starijim od sebe

Raskinula si, ali i dalje nosiš moju ogrlicu
Pogazila si moju ljubav i izabrala novac
Mogla bi sebe zvati droljom i snimiti pornić
Budalo, nemoj mi reći da su godine u ljubavi nevažne
Dok sam te voleo kao što se voli prvi put
Bili smo zajedno 2 godine, dok sada deluje poput sat vremena
Izbor koji si mi dala bilo je u obliku presude:
"Ili moji prijatelji ili ti". Ne, to je predaleko otišlo
Znaš li šta? Vrlo dobro znam da se ukočiš kada zatvoriš oči dok si s njim i da mene zamišljaš
Mrziš sebe, ali ti je potrebna porodica
Potreban ti je novac, slava, i potreban sam ti ja
Ti imaš 18, a on je blizu 30
Dobro, kaži mi gde su sada tvoji principi?
Mada više me ne zanima
Kada prolaziš - Neću čak ni pogledati u tvom pravcu
To je bio tvoj izbor, da budeš vođena ugodnim životom
Pomešana sudbina sa drogama, i ispiranje sa viskijem
Bila si tako slatka.. kada sam se zaljubio u tvoje oči i pogled
Šteta, ali povratka nema
 
Ne igraj igru ljubavi sa starijim od sebe
Otvorićeš im srce
Biće bolno.. veoma bolno, raskidanje...
 
Voleo sam te, naivan dečko
Bio sam veoma ljubomoran, čak previše
Bila si mirna, verovatno si dugo igrala igru
I shvatila si da si me pobedila u njoj
Mislio sam da ti nedostajem kada nismo zajedno
i da si me uvek čekala, ali ti si čekala nekog drugog,
Ko bi mogao da zadovolji sve materijalne želje
On koji bi bio bogatiji i stariji
I koga briga, taj će uvek nakon posla biti umoran,
Ili posle škole, ili sastanka sa prijateljima
Svakako, ima milion razloga i ideja
Da ne bude sa tobom, i takođe igra igru
Na isti način kako si ti činila sa mnom
Samo što si ti sada pijun a on kralj
Da li bi ponovo izabrala uspešnijeg? Ili ovog puta ljubav?
 
Submitted by Sanja94 on Fri, 11/01/2019 - 16:35
Comments