Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Russian, French → Eugene Vinogradov → В плену у большинства → English

В плену у большинства (English translation)

  • Artist: Eugene Vinogradov (Евгений Виноградов)
  • Song: В плену у большинства
    •
    1 translation
    English
✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

В плену у большинства

Ни демократия, ни тоталитаризм,
Ни вера не способны волю дать.
Пока совсем зверь в людях не изжит,
Все вынуждены в рабстве прозябать.
 
И будь ты даже трижды посвящён
В секреты мира, в тайны естества,
Ты будешь всё равно порабощён,
Ты всё равно в плену у большинства.
 
Submitted by vevvevvevvev on Wed, 19/01/2022 - 08:20
Last edited by vevvevvevvev on Thu, 20/01/2022 - 10:35
Submitter's comments:

Стихотворение родилось из фразы услышанной от друга.

English translationEnglish
Align paragraphs

In thrall to majority

Neither democracy, nor totalitarianism,
Nor faith are able to bring freedom.
As long as people don't extirpate completely the beast inside them,
All have to languish in slavery.
 
And even if you're privy three times
To the world's secrets, to the mysteries of nature,
You'll be still enslaved,
You're still a prisoner of majority.
 
Thanks!
❤
thanked 1 time
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Fri, 21/01/2022 - 16:29
Added in reply to request by Sophia_Sophia_
Eugene Vinogradov: Top 3
1.Гитара и страсть (Gitara i strast)
2.Шутить всегда, шутить везде (SHutit' vsegda, shutit' vezde)
3.О, Музыка! (O, Muzyka!)
Comments
Read about music throughout history