Advertisements

Vägskäl (Turkish translation)

Swedish
A A

Vägskäl

Många mil skall du gå
säg vad väntar du på
Förse dig med minnen
du ska färdas på livets väg
 
Om du kommer ihåg
var alla vägarna låg
Himmelens rodnad lockar dig bort
livet är så kort
 
Tänd ett ljus för de döda
För den som sörjer för din själ
 
Och alla stjärnefall
som i natten skall
tända ett hopp i den som inget har
 
Säg vem väntar du på
bara fortsätt att gå
Alla vägar du gått suddas ju bort
blir ett minne blott
 
Men i minnet finns ljus
smekningar och rus
Läppar mot läppar röda som bär
och ett hett begär
 
Tänd ett ljus för de döda
För den som sörjer för din själ
 
Och alla stjärnefall
som i natten skall
tända ett hopp i den som inget har
 
Varje hjärteslag
Varje andetag
Farväl
 
Varje litet kliv
Alla tidsfördriv
Varje litet andetag en timme till
 
Varje hjärteslag
Varje andetag
Farväl
 
Varje litet kliv
Alla tidsfördriv
Varje litet andetag en timme till
 
Submitter's comments:

From album insert.
Credits:
BRISLAND-FERNER/HÄRDELIN

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Kavşaklar

Çokça miller gideceksin
Söyle bana ne için bekliyorsun
Kendine birçok anı al
Hayat yolunda seyahat edeceksin
 
Ve hatırla
Tüm yollar neredeydi
Cennetler,kırmızı gökyüzü seni uzaklaştırır
Hayat çok kısa
 
Ölüler için bir mum yak
Bir tanesinin senin ruhun için dua etmesi için
 
Ve tüm yıldız kaymaları
Gece olacak
Hiçbir şeyin sahip olmadığı bir umut yak
 
Söyle bana kimin için bekliyorsun
Sadece yürümeye devam et
Geçtiğin tüm yollar silindi
Ve sadece bir anı oldular
 
Ama anılarda ışık var
Dokunma ve heyecan
Dudaklar çilek gibi kırmızı dudaklara karşı
Ve ateşli bir arzu
 
Ölüler için bir mum yak
Bir tanesinin senin ruhun için dua etmesi için
 
Ve tüm yıldız kaymaları
Gece olacak
Hiçbir şeyin sahip olmadığı bir umut yak
 
Her kalp atışı
Her nefes
Elveda
 
Her ufak adım
Boşa giden tüm anlar
Her ufak nefes,başka bir saat
 
Her kalp atışı
Her nefes
Elveda
 
Her ufak adım
Boşa giden tüm anlar
Her ufak nefes,başka bir saat
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by yusufyaylayusufyayla on Sat, 17/04/2021 - 13:33
Author's comments:

İngilizcesi üzerinden çeviri yaptığım için çok da iyi olmayabilir İsveççe bilen bir manyak varsa çevirimi düzeltmesini rica edeceğim

Translations of "Vägskäl"
Turkish yusufyayla
Comments
Read about music throughout history