Vaikiv tunne (Finnish translation)

Advertisements
Estonian

Vaikiv tunne

Ma kohtasin sind olin koolipoiss siis
Ei oskagi öelda mis kokku meid viis
Sa lihtsalt mu ees äkki seisid
Ma vist kaotasin pea
Mind lummas su hääl ja su naeratus soe
Veel siiani hinge magus rahutus poeb
Kuid sõnu,mis tahtsin sul öelda
Ei ma öelda saand
Ja nüüd alles on jäänud vaid mulle
See vaikiv tunne mu sees
 
Ch:
Sõnad mis kuuluksid sulle
Nad ikka ootavad veel ja veel
Alles on jäänud vaid mulle
See vaikiv tunne mu sees ta ootab
Ta ootab sõnad mu sees
Ikka ootavad veel
 
On unetuid öid päevi lõputuid reas
Ma armastust tunnen
Nüüd armastust tean
Ikka mu mõtted mind viivad
Käima ammuseid teid
Siis kuulen su häält ja su naeratust näen
Sa seisad mu ees ja samal hetkel sa läed
Ja sõnad mis tahtsin sul öelda
Ei sa kuulnud neid
 
Submitted by Gogogogo on Mon, 18/11/2013 - 10:46
Last edited by Alma Barroca on Tue, 27/02/2018 - 19:54
Align paragraphs
Finnish translation

Äänetön tunne

Tapasin sinut, olin silloin koulupoika
En osaa edes sanoa, mikä meitä yhteen vei
Sinä vain äkkiä edessäni seisoit
Varmaan kadotin järkeni
Minut lumosi äänesi ja naurusi lämmin
Yhä edelleen sieluani piirittää makea rauhattomuus
Mutta sanoja, jotka halusin sinulle sanoa
En saanut sanoa
Ja nyt minulle on jäljelle jäänyt
vain tää äänetön tunne sisälläni
 
Sanat mitkä kuuluisivat sinulle
Odottavat vain vielä, ja vielä
Minulle on vain jäljelle jäänyt
Tää äänetön tunne sisälläni, se odottaa
Se odottaa, sanat sisälläni
Yhä odottavat vain
 
On unettomia öitä, päiviä loputtomia rivissä
Rakkautta tunnen
Nyt rakkautta tiedän
Silti ajatukseni minua johtavat
Kulkemaan vanhoja teitä,
Sitten kuulen ääntäsi ja nauruasi näen
Seisot edessäni ja samalla hetkellä lähdet
Ja sanat mitkä tahdoin sinulle sanoa
Sinä et kuullut niitä.
 
Submitted by Lahnuska on Fri, 22/11/2013 - 18:23
Added in reply to request by Gogogogo
Last edited by Lahnuska on Sat, 24/05/2014 - 16:29
Please help to translate "Vaikiv tunne"
See also
Comments