Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Old Norse/Norrønt → Gealdýr → Valravn → Russian

Valravn (Russian translation)

✕
Old Norse/Norrønt
Old Norse/Norrønt
A A

Valravn

Valr lá þar á sandi
vitinn inum eineygja
Friggjar faðmbyggvi
fǫgnuðum dôð slíkri
 
Valravn
 
  • Valr:

    Correct version of the lyrics:

    Valr lá þar á sandi vitinn hinum eineygja Friggjar faðmbyggvi, fögnuðum dáð slíkri. Valravn
Submitted by an'givarean'givare on Thu, 12/03/2020 - 19:28
Submitter's comments:

Valravn is a mythical raven and Valravn means "the raven of the dead", ravn means raven and val are the dead. He has to drink child blood to become back a knight.

Valravn est un corbeau mythique. Valravn signifie "corbeau des tués". Il est doit boire le sang d'un enfant (ou manger son coeur) pour redevenir un chevalier.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Вальравн

В песок легли павшие,
данью одноглазому
гостю Фригг объятий,
что рад был подвигу.
 
Вальравн
 
Thanks!
❤
Submitted by Elias AshgoneElias Ashgone on Fri, 21/01/2022 - 14:11
Author's comments:

Текст песни — строфа 12 «Песни о Харальде, или Речи Ворона».
Перевод авторства Топчий Надежды.

Translation source:
http://norroen.info/person/topchi/hrafnsmal.html
Translations of "Valravn"
English an'givare
French an'givare
Norwegian N0rseN
Russian Elias Ashgone
Spanish Guest
Turkish Guest
Gealdýr: Top 3
1.Ragnarök
2.Valkyrjur
3.Sól
Comments
Read about music throughout history