-
ВАНЬКА-ВСТАНЬКА → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ВАНЬКА-ВСТАНЬКА
Ви казали, що не знали
Ой як вийшло, як же так?
У дібровах ви блукали,
Куди бігти, як же так?
Ой ми бачим ваші сльозки
Страшно вам, аж гай шумить!
Скаже навіть баба з возу,
Що вас всіх треба спалить!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Не сховатися нікому,
То хіба що по приколу.
Морем-полем йде козак,
То для вас недобрий знак!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Вам нема куди тікать!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Наш козак іде шукать!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Submitted by
hoaaloha on 2022-07-22

Translation
ВАНЬКА-ВСТАНЬКА
Вы говорили, что не знали
Ой как так вышло, как же так?
В дубровах вы блуждали,
Куда бежать, как же так?
Ой, мы видим ваши слезки
Страшно вам, аж роща шумит!
Скажет даже баба из повозни,
Что вас всех нужно губить!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Не попрятаться никому,
Если только по приколу.
Морем-полем мчит казак,
Есть для вас недобрый знак!
Раз, два, три, четыре, пять,
Вам некуда мотать!
Раз, два, три, четыре, пять,
Наш казак идет искать!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Thanks! ❤ | ![]() | ![]() |
thanked 223 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
RinaUsanina | 8 months 1 week |
Ann_75_45 | 9 months 2 weeks |
zenon | 10 months 1 week |
lioliris | 1 year 3 weeks |
Guests thanked 219 times
Submitted by
hoaaloha on 2022-07-22

Last edited by
hoaaloha on 2022-08-04

✕
Translations of "ВАНЬКА-ВСТАНЬКА ..."
Russian hoaaloha
Masha Kondratenko: Top 3
1. | ВАНЬКА-ВСТАНЬКА (VANʹKA-VSTANʹKA) |
2. | вогник вогник (vohnyk vohnyk) |
3. | люлі-люлі |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: pekipeki
Role: Junior Member
Contributions: 10 translations, 3 songs, 326 thanks received, left 1 comment
Homepage: t.me/wetophia
Languages: native Hungarian, Rusyn (Carpathian), Ukrainian, fluent English, Estonian, Russian, intermediate Belarusian, Spanish, French, beginner Hawaiian, Navajo, Upper Sorbian