Sharon Den Adel - Vandaag (English translation)

Dutch

Vandaag

 
Om middernacht, onverwacht
Had ik een heerlijk visioen
Ik wist al gauw wat ik wou
Moest niet denken maar doen
 
Het was raar, ik zag alles klaar en helder voor mij
Geen bezwaar, het rook naar gevaar
Maar 't kwam net op tijd
Ik was vrij toen ik zei
 
[Chorus]
Vandaag wordt de dag van het jaar
Wordt de dag dat ik graag met een glimlach naar buiten kijk
Vandaag wordt de dag van het jaar
Alles waar ik naar vraag ligt nu weer in m'n handbereik
 
Ik verloor vaak het spoor
Dacht dat ik het niet kon
Ik was zo bang, 'k voelde angst
Voor iets dat niet bestond
 
Maar vandaag nu sta ik er weer sterker dan ooit
Ik leef graag, het tij is gekeerd
De brand in m'n hoofd is gedoofd, ik geloof
 
[Chorus x2]
 
Vandaag
 
Het was raar, ik zag alles klaar en helder voor mij
Geen bezwaar, het rook naar gevaar
Maar 't kwam net op tijd
Ik was vrij toen ik zei
 
[Chorus]
 
Vandaag
 
Vandaag wordt de dag van het jaar
Alles waar ik naar vraag ligt nu weer in m'n handbereik
 
Vandaag
 
Submitted by phantasmagoria on Wed, 13/06/2018 - 01:59
Last edited by azucarinho on Fri, 29/06/2018 - 23:02
Submitter's comments:

Cover version of Niels Destadsbader.

Align paragraphs
English translation

Today

Versions: #1#2
At midnight, unexpectedly
I had an amazing vision
Soon I knew what I wanted
Didn't have to think, but to do
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
Today will be the day of the year
Will be the day that I gladly look outside with a smile
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
I frequently lost track
Thought I wasn't able to
I was so afraid, I felt fear
For something that didn't exist
 
But today I'm back again, stronger than ever
I love to live, the tide has turned
The fire in my head is extinguished, I believe
 
[Chorus x2]
 
Today
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
 
Today
 
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
Today
 
Submitted by Jesper on Fri, 29/06/2018 - 19:17
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "Vandaag"
EnglishJesper
Idioms from "Vandaag"
See also
Comments