LT → English, French, Italian → Alice in Wonderland (OST) → Vanha Viljami [Old Father William] → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vanha Viljami [Old Father William]
Oot jo tullut niin vanhaksi, Viljami,
Sinun hiuksissas on hopeaa
Ja silti vain tahdot seistä päälläsi
Onko se laisinkaan sopivaa? Ei kai
Onko se laisinkaan sopivaa?
No kuule, poikani, on oloni nuorekas
Ja mä tekisin niin uudestaan, uudestaan
Miksen tekisi niin uudestaan, uudestaan...
Submitted by Fary on 2017-02-10
Translation
Old Viljami
You have already become an old, Viljami,
You have silver in your hair
And still you just wanna stand in your head
Is it suitable at all? Don't think so
Is it suitable at all?
Well listen, my son, I'm feeling so young
I would do it again, again
Why I wouldn't do it again, again...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
KingKylie | 7 years 1 month |
Submitted by Emssme on 2017-02-25
Added in reply to request by KingKylie
Alice in Wonderland (OST): Top 3
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ems
Role: Master
Contributions: 491 translations, 55 songs, 811 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 42 members, 13 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 6 comments
Languages: native Finnish, fluent English, Finnish, intermediate German, beginner Swedish, Estonian, Italian