Advertisement

Vapaa (English translation)

Advertisement
Finnish

Vapaa

Niin minä lensin
Niin minä ensin
Tahdoin muuttua
Moneksi muuksi
Linnuksi ja puuksi
Vaan en olla ihminen
 
Niin minä varoin
Niin vastaan haroin
Mitä löysin
Sen visusti sisällein suljin
Raskain sydämin kuljin
Avaruutta pelkäsin
 
Kunnes sain postikortin
Jossa kysyttiin:
 
Etkö tahdo olla
Vapaa
Vapaa
Vapaa
Etkö tahdo olla vapaa?
 
Nimet kirjoitettiin alle
Lähtekää maailmalle
Te jotka jaksatte
Oman reppunne kantaa
Neuvoja on turha antaa
Oi, palanneet
 
Niin monta vuotta
Niin ihan suotta
Piileskeltiin
Rikottiin kaikki valat
Hiljalleen valkenivat salat
Sydämiin kätketyt
 
Silloin sain postikortin
Jossa kysyttiin:
 
Etkö tahdo olla
Vapaa
Vapaa
Vapaa
Etkö tahdo olla vapaa?
 
Align paragraphs
English translation

Free

So I flew
So I flew
Wanting to change
To something else
To a bird and to a tree
Not to be a human
 
So I was careful
So I fought back
What I found
I kept deep inside
I walked with a heavy heart
Being afraid of the universe
 
Untill I got the post card
There was a question:
 
Don't you wanna be
Free
Free
Free
Don't you wanna be free?
 
The papers were signed
Hit the road
Those of you who are strong enough
To carry your own weight
Advice is unnecessary
Oh, those who've returned
 
So many years
So in vain
Hiding
All the vows broken
Slowly, quietly the secrets were revealed
Hidden in the hearts
 
Then I got the post card
There was a question:
 
Don't you wanna be
Free
Free
Free
Don't you wanna be free?
 
Submitted by FinnishLauraFan on Tue, 28/07/2015 - 21:11
Suvi Isotalo: Top 3
Idioms from "Vapaa"
See also
Comments