Advertisements

Vapaa Venäjä (Finnish translation)

  • Artist: Unknown Artist (Finnish)
  • Song: Vapaa Venäjä
  • Translations: Finnish
Finnish
A A

Vapaa Venäjä

Maailman raatajat, sorron kahleet pois!
 
Meitä keisarit ei enää hoivaa,
eikä veriset julmuritkaan.
Tovereissamme meillä on voimaa
vapauttamme puolustamaan.
 
Me kahlehia
kyllin oomme kantaneet,
ja kaikki toverimme
on vankityrmiin sortuneet.
 
Meitä keisarit ei enää hoivaa,
eikä veriset julmuritkaan.
Tovereissamme meillä on voimaa
vapauttamme puolustamaan.
 
Jo ääni vapauden
kultahelminä helähtelee.
Sen tenho valtaa ja kahleet poistaa,
kaikk’ kansat julmain tyrannein.
Toverit kuulkaa:
jo murtuu kahleet pois
tieltä onnen, vapauden.
 
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Free Russia

All drudges in the world, break away from the chains of oppression!
 
Emperors will not nurture us any longer,
and neither will bloody tyrants.
We have strength in our comrades
to defend our freedom.
 
These chains
we have carried enough,
and all our comrades
have collapsed in their dungeons.
 
Emperors will not nurture us any longer,
and neither will bloody tyrants.
We have strength in our comrades
to defend our freedom.
 
The sounds of freedom
are ringing like golden pearls already.
The glamour of it conquers and removes chains
from all the people controlled by cruel tyrants.
Hear me, comrades:
the chains are breaking already
out of the way of happiness and freedom.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by kattenkatten on Tue, 02/04/2019 - 22:28
More translations of "Vapaa Venäjä"
Finnish katten
Unknown Artist (Finnish): Top 3
Comments
Read about music throughout history