Advertisements

Varpunen jouluaamuna (English translation)

  • Artist: Jarkko Ahola
  • Song: Varpunen jouluaamuna 6 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Russian, Spanish, Ukrainian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
English translationEnglish
A A

The Sparrow On Christmas Morning

Versions: #1#2#3
Snow has already covered the flowers in the vale,
Frozen [has] the wave of lake, in the frost of winter.
Little sparrow, [has already] eaten the food [left] of summer,
Frozen [has] the wave of lake, in the frost of winter.
 
On the stairs of a little cabin was a dear girl:
“Come, sparrow, with joy, take a seed from me!
It's Christmas, my homeless and unhappy sparrow,
Come here with joy, take a seed from me!”
 
The dear sparrow with joy now flew to the girl:
“Gratefully I shall have the seed from you!
One day God wants to reward you.
Gratefully I shall have the seed from you!”
 
“I am not, my child, a bird from this world.
I am your little brother, I came from Heaven.
The tiny seed you gave for the poor,
was given to your little brother, from the Land of Angels.”
 
Submitted by kuurankukkakuurankukka on Sat, 14/12/2013 - 23:36
Last edited by kuurankukkakuurankukka on Sun, 27/09/2015 - 10:54
Author's comments:

The words within the brackets are not stated in the original lyrics (their meanings are present though), so I decided to add them to make the translation more understandable.

FinnishFinnish

Varpunen jouluaamuna

Jarkko Ahola: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history