Advertisements

Βασίλισσα (Vassilisa) (French translation)

Βασίλισσα

Δεν περίμενα πως κάποια μέρα ο έρωτας θα με βρει
πώς θα άλλαζα φιλοσοφία μονάχα σε μια στιγμή
Τώρα μεθώ φιλί, φιλί
Δεν περίμενα τα απωθημένα να βρούνε μια αγκαλιά
όσα είχα ονειρευτεί να γίνουν αληθινά
Και να καώ.. φωτιά, φωτιά
 
Από μικρή έλεγα πως δεν μπορεί, η αγάπη να με βρει
δεν υπάρχουνε οι ιππότες, όμως εσύ της καρδιάς μου το κλειδί
ήξερες πως λειτουργεί.. και ξεκλείδωσες τις πόρτες
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Δεν περίμενα πως για μια σχέση θα κάνω ανατροπές
ούτε πίστευα πως θα αγνοήσω του κόσμου τις λογικές
όλα τα όρια μου καις..
δεν περίμενα για ένα βράδυ να ανυπομονώ
η ζωή μου με σένα να μοιάζει ανάκτορο φωτεινό, και σε ένα όνειρο να ζω
 
Από μικρή έλεγα πως δεν μπορεί, η αγάπη να με βρει
δεν υπάρχουνε οι ιππότες, όμως εσύ της καρδιάς μου το κλειδί
ήξερες πως λειτουργεί.. και ξεκλείδωσες τις πόρτες
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Submitted by 'Ολγα Τσιπρά'Ολγα Τσιπρά on Tue, 21/11/2017 - 17:33
French translationFrench
Align paragraphs

Reine

Versions: #1#2
Je n'espérais pas qu'un jour l'amour me trouverait
Comment je changerais simplement d'opinion en un instant
À présent je me saoule, bisous, bisous
Je n'espérais pas que mes émotions cachées trouvent un câlin
Tout ce que j'avais rêvé de se réaliser est vrai !
Et je m'enflamme... au feu, au feu
 
Depuis petite, je disais que ça ne se peut pas, mais l'amour m'a trouvé
Que les princes n'existent, mais toi, tu es la clé de mon cœur
Tu savais que ça marchait...
Et tu as déverrouillé ces portes
 
Dans ton propre conte de fées
Une nuit, j'ai passé toute la soirée
Et tu m'as fait ressentir ce que devrait dire être reine
Je m'en fous si ça se termine, j'ai pris l'amour et j'ai donné, une reine pendant
Un instant j'ai aimé ce que je ressentais
 
Je n'espérais pas pour une relation faire des changements
je ne pensais pas non plus ignorer ces logiques du monde
Toutes mes limites tu brûles..
Je n'ai pas attendu une nuit pour me réjouir
Ma vie avec toi ressemble à un palais lumineux, et dans un rêve que je vis
 
Depuis petite, je disais que ça ne se peut pas, mais l'amour m'a trouvé
Que les princes n'existent, mais toi, tu es la clé de mon cœur
Tu savais que ça marchait...
Et tu as déverrouillé ces portes
 
Dans ton propre conte de fées
Une nuit, j'ai passé toute la soirée
Et tu m'as fait ressentir ce que devrait dire être reine
Je m'en fous si ça se termine, j'ai pris l'amour et j'ai donné, une reine pendant
Un instant j'ai aimé ce que je ressentais
 
Dans ton propre conte de fées
Une nuit, j'ai passé toute la soirée
Et tu m'as fait ressentir ce que devrait dire être reine
Je m'en fous si ça se termine, j'ai pris l'amour et j'ai donné, une reine pendant
Un instant j'ai aimé ce que je ressentais
 
Thanks!

Marleen ABC

Submitted by Marleen ABCMarleen ABC on Wed, 03/03/2021 - 17:06
Comments
Read about music throughout history