Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ватага (Vataha) (English translation)

  • Artist: Dzivia (Дзівія)
  • Song: Ватага (Vataha) Album: Руйнуй (2018)
  • Translations: English #1

Ватага

Крыж навальніц
Жне карагод
Кола сустрэчы
Агнёў
 
Свіст рассячэ ў
Зброі брэш
Голасам сталі
Лямант знявечаных
Душ чалавечых
У вежах на плечах што
 
Сталі шэрай
Голас немы
Ў нашых венах
Кліча ў бой
 
Рукі у брудзе
Ў крыві цела
Дзіда ў рэбрах
Мы з табой
 
Дай нам зброю
Дай нам вочы
Жахам крочыць
Па зямлі
 
Дай нам гвалту
Дай нам крыві
Што плыняй ліне
Па зямлі
 
Мае рукі скоўзаны млёнам
Я пажагнаны крывёю і мёдам
Крыж і полымя
Чысцяць ад бруду
У вагні, цябе выратую
Я выратую цябе
Выратую сябе
Як жа промні на целе твае ззяе
Я прагну
Дакрануцца цябе
Падыйдзі да мяне
Твае цела жаданне мае
 
Submitted by laynestaleylaynestaley on 2019-03-25
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-08-15
English translationEnglish
Align paragraphs

The Pack

Versions: #1#2
The Roundelay of Flame
reaps of lightning.
The Wheel of Fire meets us.
Whistling sound of steel
is breaking a weapons.
There screams of mutilated human souls
in the towers on the shoulders of giants.
 
Muted voice
of gray steel
in our veins
calling to battle.
 
Hands in the dirt,
the body in the blood,
the spear in the ribs,
we are with you.
 
Give us weapons,
give us eyes
and we will go like
the horror on the Earth.
 
Give us the violence
that would be the blood
streams flowed
through the land.
 
My hands are mutilated by quern.
I was baptized in blood and honey.
Cross and the fire will be clean me of dirt.
In the fire, I'll save you.
I will save you.
I will save myself.
Rays of light on your body.
I want to touch you.
Come to me.
Your body is my desire.
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by Patrycja JavorskaPatrycja Javorska on 2021-02-08
Last edited by Patrycja JavorskaPatrycja Javorska on 2021-05-25
Comments
líadanlíadan    Sun, 23/05/2021 - 17:12

Please provide a link to where the translation was obtained. If it was from a Youtube comment, provide the link to it. If it was a publishing, provide the information for it.

Read about music throughout history